Vertaling van "gun registry just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I, like many of my colleagues before me, am very pleased to rise in this House this afternoon to support Bill C-19, a bill to abolish, to completely do away with the long gun registry, just as we promised in the election campaign.
Cela me fait grandement plaisir de prendre la parole ici, cet après-midi, tout comme l'ont fait plusieurs de mes collègues, pour soutenir le projet de loi C-19, projet de loi qui abolit, qui détruit le registre des armes d'épaule, ainsi que nous l'avons dit lors de la campagne électorale.

I would say that there is evidence that to maintain the long gun registry just as it is would probably be over $100 million a year.
J'irais jusqu'à dire qu'il est établi que le maintien du registre des armes d'épaule sous sa forme actuelle coûterait probablement plus de 100 millions de dollars par année.

Put simply, we are scrapping the long gun registry just as we said we would do.
En termes simples, nous éliminons le registre des armes d’épaule, comme nous l’avions dit.

You have excellent political antenna, and you have always supported the side of logic, whether it was Pearson airport or the gun registry, just to name a couple of issues.
Votre flair politique est excellent et vous avez toujours été du côté de la logique, que ce soit dans le cas de l'aéroport Pearson ou dans celui du registre des armes à feu.

With regard to the gun registry and the money being spent, the Auditor General made it very clear that it wasn't just the long-gun registry that had real problems with its data because of data entry problems, and more extensively because of the attempt to merge two systems together. Those two systems were the long-gun registry and the hand gun and illegal gun registry; the systemic problems with accuracy of data apply to both.
En ce qui concerne le registre des armes à feu et les fonds qui lui sont consacrés, la vérificatrice générale a bien montré que ce n'est pas uniquement le registre des armes d'épaule qui pose des problèmes de saisie de données; la difficulté, c'est qu'on a essayé de fusionner les deux systèmes, à savoir le registre des armes d'épaule et le registre des armes de poing et des armes illégales; les problèmes systémiques d'exactitude des données concernent les deux registres.