Vertaling van "dedicated to maintaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are dedicated to maintaining a bilingual public service that continually strives for excellence and fully respects our two official languages.
Nous sommes entièrement dévoués à maintenir une fonction publique bilingue qui vise continuellement l'excellence et qui respecte pleinement nos deux langues officielles.

In order to maintain the Union expertise necessary for achieving those goals, the Euratom Programme must further enhance its role in training through the establishment of training facilities of pan-European interest that will deliver dedicated programmes.
Afin de maintenir l'expertise de l'Union qui est nécessaire pour atteindre les buts susmentionnés, le programme Euratom doit renforcer son rôle en matière de formation, en créant des structures de formation d'intérêt paneuropéen qui offriront des cursus spécialisés.

In order to maintain the Union at the forefront of nuclear safety and security, the JRC must develop knowledge management tools, monitor Union trends in human resources through its Nuclear Human Resources Observatory and deliver dedicated training and education programmes, covering also decommissioning aspects.
Afin de maintenir l'Union au premier rang dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires, le CCR doit mettre au point des outils de gestion de la connaissance, suivre les tendances en matière de ressources humaines dans l'Union dans le cadre de son Observatoire des ressources humaines pour le secteur nucléaire et définir des programmes spécialisés d'éducation et de formation couvrant également les aspects liés au déclassement.

[20] To note that, during 2007, Directorate S was responsible also for the management of projects under the NEST (New and Emerging Science and Technology) activity of the 6th framework programme, essentially to maintain and build up scientific and financial management capabilities of the dedicated implementation structure in the period prior to implementation of ERC projects.
[20] Il faut remarquer qu'au cours de 2007, la direction S a été également responsable de la gestion des projets au titre de l'activité NEST (sciences et technologies nouvelles et émergentes) du 6e programme-cadre, principalement pour maintenir et conforter les capacités de gestion scientifique et financière de la structure spécifique de mise en œuvre dans la période précédant la mise en œuvre des projets du CER.

The funds go into the special Canada pension plan fund dedicated to maintaining and securing the Canada pension plan for all Canadians.
Les fonds vont dans la caisse du Régime de pensions du Canada, qui vise à maintenir et à protéger le régime au profit de tous les Canadiens.

Although both the Canadian and the U.S. monetary authorities are currently dedicated to maintaining low inflation in their respective countries, it is a recognized fact that Canada has recently made more progress in this regard and we have been able to do so more explicitly about our longer term objective.
Même si les autorités monétaires canadiennes et américaines s'efforcent maintenant de maintenir un taux faible d'inflation dans leurs pays respectifs, c'est un fait reconnu que le Canada a réalisé récemment davantage de progrès à cet égard et, plus précisément, qu'il a pu se rapprocher de son objectif à plus long terme.

Our regulatory system is dedicated to maintaining the highest scientific standards.
Notre système de réglementation vise à faire respecter les normes scientifiques les plus rigoureuses.

1. All legislation, guidance, instructions, forms, documents, announcements, including the auction calendar, any other non-confidential information pertinent to the auctions on a given auction platform, any decision, including any decision pursuant to Article 57, to impose a maximum bid-size and any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of money-laundering, terrorist financing, criminal activity or market abuse on that auction platform, shall be published on a dedicated up-to-date auctioning web-site maintained by the auction platform concerned.
1. L'ensemble des dispositions législatives, orientations, instructions, formulaires, documents, annonces (y compris le calendrier des enchères), autres informations non confidentielles concernant les enchères d’une plate-forme donnée, décisions (y compris les décisions prises en vertu de l'article 57 d’imposer un plafond d’enchères ou toute autre mesure corrective nécessaire pour réduire un risque perceptible, réel ou potentiel, de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme, d'activité criminelle ou d'abus de marché sur cette plate-forme), est publié sur un site web d’enchère spécifique, tenu à jour et géré par la plate-forme concernée.

4. The Scientific Council shall be accountable to the Commission, maintain continuous close liaison with it and the dedicated implementation structure, and establish any necessary arrangements for this.
4. Le Conseil scientifique est responsable devant la Commission, entretient des relations étroites et continues avec elle et la structure de mise en œuvre spécifique, et il prend tous les arrangements nécessaires à cette fin.

If we learned one thing it is the need for all levels of government to be absolutely focused and dedicated on maintaining a top rate utility infrastructure that can defeat the attacks made on it by natural disasters like the ice storm.
S'il est une leçon que nous en avons tirée, c'est la nécessité pour tous les niveaux de gouvernement de se préoccuper avant tout de maintenir une infrastructure de service public d'excellente qualité pour résister aux attaques que leur font subir des désastres naturels comme la tempête de verglas.