Traduction de «just met earlier—is your patience because » (Anglais → Français) :

I thank you again for exercising patience because I know what you had planned and at the request of the minister you exercised reason and patience and hopefully it will pay off in dividends for your people.
Je vous remercie encore de votre patience, car je sais ce que vous aviez prévu faire et qu'à la demande du ministre vous avez fait appel à votre raison et à votre patience, et j'espère que cela finira par livrer des dividendes aux vôtres.

What fascinates me somewhat when I hear you—and this is also true for the other group we just met earlier—is your patience because the issues you defend are known issues. They haven't emerged recently; they're known.
Ce qui me fascine un peu lorsque je vous entends — et c'est aussi vrai pour l'autre groupe que nous avons rencontré plus tôt —, c'est votre patience, car les dossiers que vous défendez sont des dossiers connus.

I would just like to thank everyone for their patience, because in some areas we were unable to expand on the work being done by, for example, Mr Evans, Mrs Lichtenberger and Mrs Ticău.
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées de leur patience, parce que dans certains domaines, nous ne sommes pas parvenus à développer le travail accompli, par exemple, par M. Evans, M Lichtenberger et M Ticău.

Although he was completely on topic, because the security-prosperity partnership is such a wide ranging initiative, as I just described earlier, the chair abruptly stopped the meeting and walked out.
Bien qu'il ne se soit pas du tout éloigné du sujet — le Partenariat pour la sécurité et la prospérité est une très vaste initiative, comme je l'ai dit plus tôt — le président a brusquement mis fin à la séance et a quitté la salle.

– (IT) Mr President, I ask for your patience because I am about to say something at odds with what has been said.
- (IT) Monsieur le Président, je vous demande d’être patient, car je suis sur le point de tenir des propos qui entrent en contradiction avec ce qui vient d’être dit.

So, Mrs Zana, just as earlier I welcomed you in your language, Kurdish, please allow me now to also thank you in your other language, Turkish:
Ainsi, Madame Zana, de la même manière que je vous ai accueillie dans votre langue, en kurde, permettez-moi à présent de vous remercier dans votre autre langue, le turc:

I shall sum up the content of the project in just a few words, Mr President, because your rapporteur has already talked about it.
Je résumerai en quelques mots, Monsieur le Président, ce que comporte le projet parce que votre rapporteur en a déjà parlé.

We appreciate this, and we appreciate your patience because this has been a long afternoon and evening for everyone.
Nous vous remercions de votre présence et de votre patience; l'après-midi et la soirée ont été longs pour tout le monde.

Mr. Ron Jamieson: The patience and investment parts I mentioned earlier are so important, because when you go to some of these communities they literally have their money in their mattresses.
M. Jim Jamieson: Plus tôt j'ai parlé de la patience et des investissements qui sont tellement importants, surtout dans le cas de certaines de ces collectivités où les gens perdent leur argent dans les matelas ou les bas de laine.