Vertaling van "just like mrs doris pack said " (Engels → Frans) :

He spent millions of dollars firing nurses. He created a crisis, just like John Snobelen who said, “We have to create a crisis in education.
Il a consacré des millions de dollars à congédier des infirmières et il a provoqué une crise tout comme John Snobelen, qui a dit ceci: «Il faut provoquer une crise de l'éducation afin de passer ensuite pour des héros en essayant de la résoudre».

Just like Mrs Doris Pack said, there must be consequences. Both in terms of the financial assistance granted to Serbia and in terms of signing the stabilisation agreement.
Comme l’a dit Mme Pack, il y aura inévitablement des conséquences, tant au niveau de l’aide financière octroyée à la Serbie que de la signature de l’accord de stabilisation.

We feel that there are other criteria to be taken.Just like my partner here said, for the immigrant program, we feel that further screening and other solutions would be better than just increasing the amount.
Nous croyons qu'il y a d'autres critères à considérer.Tout comme l'a indiqué mon collègue ici, pour le programme des immigrants, nous croyons qu'un filtrage complémentaire et autres solutions conviendraient mieux qu'une simple hausse du montant.

As Doris Pack said, the political forces must resolve their own problems.
Comme Doris Pack l’a dit, les forces politiques doivent résoudre elles-mêmes leurs problèmes.

Therefore, the announcement resembled an advertisement for the Conservative Party, which is responsible for doing good things and for taking action, just like the parliamentary secretary said. That's the key difference.
C'est donc devenu une annonce du Parti conservateur, qui fait donc des bonnes choses et qui passe à l'action, exactement comme l'a dit le secrétaire parlementaire.

For an FVO report to come back that said 50% of the inspections failed or had problems with them is just like throwing red meat to a pack of hungry wolves, as you perhaps see this evening.
Car des inspecteurs de l’OAV qui reviennent de mission et disent que 50 % des inspections ont permis de constater des manquements ou des problèmes, cela revient à jeter de la viande rouge à une meute de loups affamés, comme vous le voyez peut-être ce soir.

I would just like to clarify something said by my colleague, Roger Tassé.
J'ouvre une parenthèse pour expliquer les propos de mon collègue Roger Tassé.

Doris Pack said that Socrates is there for us from the cradle to the grave.
Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.

With this in mind – and in view of the fact that my colleague, Mrs Boumediene-Thiery, of my Group has really already said everything that needs to be said – I should just like to add the following comment.
Mme Boumediene-Thiery, membre de mon groupe, a en fait déjà dit tout cela mais je voudrais juste ajouter à ce sujet que nous disposons à présent d'un bon résultat.

I've never seen such a powerful minister to turn.I was born an aboriginal person, an aboriginal woman, and just like that, because I said I do, I became a white woman.
Je n'ai jamais vu un ministre aussi puissant capable de.Je suis née Autochtone, une femme autochtone, et comme par enchantement, je suis devenue une femme blanche, parce que j'ai dit: «je le veux».