Vertaling van "just how irrelevant " (Engels → Frans) :

I should point out that 20% of Quebeckers opted not to answer the question, which shows just how irrelevant they think this institution is.
Je fais remarquer que 20 p. 100 des gens au Québec ont refusé de répondre à cette question, ce qui démontre à quel point ils considèrent cette institution non pertinente.

How can Parliament be respected if the senior finance committee officials just say Parliament is now irrelevant?
Comment peut-on s'attendre à ce que le Parlement soit respecté si les hauts fonctionnaires du ministère des Finances agissent comme s'ils ne servaient plus à rien?

It just goes to show how archaic and irrelevant this institution is.
Cela suffit à démontrer l'archaïsme de cette institution et surtout sa non-pertinence.

I can think of no more eloquent a response to cynics and critics who have dismissed or criticized our process of public hearings as being unnecessary and irrelevant, than to cite just how keen groups and individuals are to participate in the process—and that's in addition to that 64% Pollara figure I gave you at the beginning.
Je ne puis concevoir de réponse plus éloquente aux cyniques et critiques qui ont rejeté du revers de la main notre processus d'audiences publiques comme étant inutile et sans rapport que de dire à quel point ces groupes et particuliers ont hâte de prendre part au processus—ce qui s'ajoute aux 64 p. 100 des répondants du sondage Pollara dont je vous ai parlé au début.

It just shows how irrelevant the Bloc Quebecois is to legislation we are considering in this House. It shows how irrelevant the Bloc is as Canada's supposedly loyal official opposition (2200 ) Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has been speaking about keeping the number of seats as they are at present.
On voit donc à quel point le Bloc québécois n'a pas sa place dans l'étude de ce projet de loi ni en tant que loyale opposition de Sa Majesté (2200) M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Monsieur le Président, le député a parlé de la possibilité de conserver le nombre de sièges actuel.