Traduction de «archaic and irrelevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archaic Indian culture [ archaic Indian culture | Archaic culture | Archaic period ]
Archaïque [ archaïque | culture archaïque indienne ]

impertinence | irrelevance | irrelevancy
non-pertinence

Boreal archaic [ boreal archaic culture ]
Archaïque boréal [ stade archaïque boréal | culture boréale archaïque ]

An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition
An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

archaic hormones
hormones archaïques

automatic reflex | archaic reflex | reflex response | primitive reflex | neonatal reflex
réflexe automatique | réflexe archaïque

old map | archaic map
carte ancienne

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NATO appears to be more and more archaic and irrelevant.
L'OTAN semble devenir de plus en plus archaïque et compter de moins en moins.

One of my goals in the creation of this bill was to remove unused archaic, irrelevant, and offensive sections of the Indian Act, for instance, the section requiring first nations to gain the approval of the minister before enacting bylaws on their own first nations lands.
L'un de mes objectifs, en présentant ce projet de loi, était de supprimer les dispositions de la Loi sur les Indiens qui sont inutilisées, archaïques, non pertinentes et répugnantes, par exemple l'article exigeant que les Premières Nations obtiennent l'approbation du ministre avant de promulguer des règlements administratifs dans leurs propres territoires des Premières Nations.

It just goes to show how archaic and irrelevant this institution is.
Cela suffit à démontrer l'archaïsme de cette institution et surtout sa non-pertinence.

Such archaic classifications are irrelevant, because I believe that the real shock to civilisation lies among the modernists, those neo-scientists who believe that the human being is a material, and those who regard the human being as an essential resource for technical purposes.
Peu importe ces classifications archaïques, car je crois que le vrai choc des civilisations est entre ceux, néoscientistes, qui considèrent l'homme comme un matériau, et ceux qui le considèrent comme un patrimoine indisponible à des fins techniques.

He is using an archaic, irrelevant, obsolete section of the Constitution to avoid appearing in court.
Il invoque un article archaïque, non pertinent et désuet de la Constitution pour éviter de comparaître en cour.