Vertaling van "now irrelevant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

impertinence | irrelevance | irrelevancy
non-pertinence

irrelevance [ irrelevancy ]
non-pertinence

irrelevancy [ irrelevant matter ]
question étrangère à l'objet du débat

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

irrelevant
dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient

irrelevant
non pertinent | sans objet | sans rapport

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

task-irrelevant
non pertinent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work of committee members who have been slogging it out for months on that report is now irrelevant.
Le travail des membres du comité qui travaillent depuis des mois sur ce rapport n'est plus utile.

How can Parliament be respected if the senior finance committee officials just say Parliament is now irrelevant?
Comment peut-on s'attendre à ce que le Parlement soit respecté si les hauts fonctionnaires du ministère des Finances agissent comme s'ils ne servaient plus à rien?

It would be paradoxical – and I will finish now – if now that we have the Treaty of Lisbon, we ran the risk of becoming irrelevant in this world that some are now calling ‘post-Western’ or ‘post-American’.
Il serait paradoxal – et je finirai sur ce point – que maintenant que nous avons le traité de Lisbonne, nous courions le risque de devenir inadaptés dans ce monde que certains appellent maintenant «post-occidental» ou «post-américain».

But those good years have come to an end. We now risk cutting ourselves off from more dynamic economies and becoming more penurious and more irrelevant and ultimately, like Tolkien’s Eldar, going into the west and fading.
Nous risquons aujourd’hui de voir des économies plus dynamiques prendre le pas sur nous, nous risquons de perdre notre richesse et notre influence et enfin, comme les Eldar dans l’œuvre de Tolkien, de partir vers l’ouest et de disparaître.

As the problem with regard to wine lies in the reform already approved and carried out, albeit with our opposition, it is now somewhat irrelevant whether this sector is included in a single CMO or not, as this does not alter the practical effects.
Étant donné que le problème du vin se situe dans la réforme déjà approuvée et réalisée - bien que nous y soyons opposés -, la question de savoir si ce secteur doit être inclus dans une OCM unique ou non ne présente pas beaucoup d’intérêt vu que cela ne changera pas les conséquences pratiques.

The EU must support the positive ideas now coming forward – systems of self-governance, making borders irrelevant, and joint management across the Line of Control.
L’Union européenne doit soutenir les idées positives qui se font jour - des systèmes d’autonomie, rendant les frontières sans raison d’être, et une gestion conjointe à travers la ligne de contrôle.

(DE) To those – be they women or men – who are threatened and tortured for standing up for human rights, it is irrelevant whether the European Union now speaks through Parliament, the Council or the Commission.
(DE) Pour ceux ou celles qui sont menacé(e)s et torturé(e)s parce qu’ils ou elles défendent les droits de l’homme, peu importe de savoir si l’Union européenne parle à travers la voix du Parlement, du Conseil ou de la Commission.

We have to make a judgment of strategic interest to Canada (1625) The budget that was presented is now irrelevant.
Nous devons prendre une décision d'intérêt stratégique pour le Canada (1625) Le budget est désormais dépassé.

Strictly speaking, Motion No. 68 is now irrelevant, and I am asking for the unanimous consent of the Senate to have it dropped from the Order Paper.
La motion n 68 n'a plus sa raison d'être, à strictement parler, et je demande le consentement unanime du Sénat pour qu'elle soit rayée du Feuilleton.

The Chair: The question of PC-14 is before you (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: NDP-12 is now irrelevant.
La présidente: L'amendement PC-14 est mis aux voix (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: L'amendement NDP-12 n'est plus valable.