Vertaling van "just decriminalize marijuana " (Engels → Frans) :

We've had the myth debunked that our regulatory system for alcohol is a wonderful success and if we just decriminalize marijuana, tax it and regulate it, everything will be fine.
On a brisé le mythe selon lequel le cadre réglementaire de l'alcool est une grande réussite, et qu'il suffirait de décriminaliser la marijuana, de la taxer et de la réglementer pour que tout rentre dans l'ordre.

I want to thank you so much for helping to dispel this myth that the regulatory system of alcohol is a wonderful success and that if we just decriminalize marijuana, tax it, and regulate it, everything will be fine.
Je tiens à vous remercier de nous avoir aidés à réfuter le mythe selon lequel le régime de réglementation de l'alcool est une grande réussite et tout ira très bien si nous pouvons seulement décriminaliser la marijuana, la taxer et la réglementer.

He wants to tax Canadians more so that people can get employment insurance benefits after working for just 45 days; he wants to hike taxes; and he also wants to decriminalize marijuana.
Il veut imposer davantage les Canadiens en permettant aux gens de recevoir des prestations d'assurance-emploi après seulement 45 jours de travail, il veut rehausser massivement les impôts et il veut aussi décriminaliser la marijuana.

I might add that decriminalizing marijuana possession was supported by the Canadian Medical Association; the Canadian Association of Chiefs of Police, in conjunction with the other more holistic approach that I mentioned; church groups; and the Canadian Bar Association, to name just a few.
J'ajoute que la dépénalisation de la possession de marihuana a l'appui de l'Association médicale canadienne, de l'Association canadienne des chefs de police, qui la préconise en association avec l'action plus générale que j'ai mentionnée; de différentes églises et de l'Association du barreau canadien, pour n'en nommer que quelques-uns.

You must go back to Ottawa and decriminalize small amounts, not just of marijuana but of all drugs.
En retournant à Ottawa, il vous faut décriminaliser la consommation de petites quantités de drogue, non seulement de marijuana, mais de toutes les autres.