Vertaling van "ottawa and decriminalize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

decriminalise | decriminalize
décriminaliser | dépénaliser

decriminalization of conscientious objection
supression du caractère criminel de l'objection de conscience

decriminalization of abortion
légalisation de l'avortement | libéralisation de l'avortement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Half the editorial page in the Ottawa Citizen dealt with the current city of Ottawa police chief who says that the decriminalization of marijuana or soft drugs for personal use is not a road he wants to go down.
L'Ottawa Citizen a réservée la moitié de la page éditoriale à un article concernant le chef de police d'Ottawa qui déclare ne souhaiter aucunement s'engager dans la voie de la dépénalisation de la consommation personnelle de drogues douces telles que la marijuana.

There was an article yesterday in one of the Ottawa newspapers outlining the pros and cons of decriminalization.
Un article publié hier dans un des quotidiens d'Ottawa exposait le pour et le contre de la décriminalisation.

Just recently I attended the Civitas conference here in Ottawa. It was a think tank conference, part of which involved a debate on whether we should keep the criminalization of drugs or decriminalize drugs.
Tout récemment, j'ai participé ici, à Ottawa, à la conférence Civitas, une espèce de laboratoire de pensée qui s'est notamment penché sur la question de savoir s'il faut continuer à criminaliser l'usage des drogues ou s'il faut le décriminaliser.

While law enforcement is involved in intercepting criminals on both sides of the border, U.S. authorities are lamenting Ottawa's approach toward decriminalizing marijuana and its link to organized crime in Canada.
Pendant que les services d'application de la loi interceptent des criminels des deux côtés de la frontière, les autorités américaines s'indignent des mesures d'Ottawa visant à décriminaliser la possession de marijuana et soulignent le lien existant avec le crime organisé canadien.

You must go back to Ottawa and decriminalize small amounts, not just of marijuana but of all drugs.
En retournant à Ottawa, il vous faut décriminaliser la consommation de petites quantités de drogue, non seulement de marijuana, mais de toutes les autres.