Vertaling van "joined lucien bouchard " (Engels → Frans) :

Third, the latest social policy statement out of Regina would be interpreted more as the other premiers having joined Lucien Bouchard than as Lucien Bouchard having joined the other provinces.
En outre, on est enclin à interpréter les dernières déclarations de Regina concernant la politique sociale davantage comme un signe que les autres premiers ministres ont tendu la main à Lucien Bouchard que comme la preuve que ce dernier a tendu la main aux autres provinces.

It seems that once again the Tories are joining their old separatist allies, the people who kept them in power for nine years, people like Lucien Bouchard.
Il me semble que les conservateurs s'unissent une fois de plus à leurs anciens alliés séparatistes, avec des gens comme Lucien Bouchard, qui les ont gardés au pouvoir pendant neuf ans.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, we are delighted by the decision of the premier of Quebec, Lucien Bouchard, to join Team Canada on its trip to Latin America from January 10 to 28.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, il faut se réjouir de la décision du premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, de faire partie de la délégation d'Équipe Canada qui se rendra en Amérique latine du 10 au 28 janvier prochain.

Realizing sovereignty was the only possibility for the future of Quebec, he joined with Lucien Bouchard in founding the Bloc Québécois.
Réalisant que la seule voie d'avenir possible pour le Québec passait par sa souveraineté, il fut, avec Lucien Bouchard, un membre fondateur du Bloc québécois.

As the member for Jonquière, I am proud to join with the Quebec premier, Lucien Bouchard, in congratulating both parties and recognizing this rather extraordinary example of solidarity and partnership, which will both protect and maintain jobs, improve working conditions and enable employees to take a greater role in the affairs of the company.
À titre de députée de la circonscription de Jonquière, c'est avec fierté que je joins ma voix à celle du premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, pour féliciter les deux parties et souligner cet exemple peu commun de solidarité et de partenariat qui permettra à la fois de protéger et de créer des emplois, d'améliorer les conditions de travail et d'assurer aux employés de participer davantage au bon fonctionnement des affaires de la compagnie.