Traduction de «joined with lucien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

channel-joined rustication with reticulated quoins
bossage en table [ bossage à listel ]

seams combined with joining seams
coutures combinées avec des coutures d'assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lucien Naki: Madam Chair, it might be better to stay with the established order. At the end, as we are a platform organization, I would like to invite the President of the Commission, Mr. Théophile Zamba, to join me at this table.
M. Lucien Naki: Madame, il vaudrait mieux suivre l'ordre prévu, parce qu'à la fin, comme notre organisation est une plate-forme, j'aimerais inviter le président de la commission, M. Théophile Zamba, à me rejoindre à cette table.

On this unique and joyous occasion, the citizens of Madawaska—Restigouche join with me in wishing both Lucien and Adrien Bossé a very happy 80th birthday.
En cette unique et joyeuse occasion, les citoyens de Madawaska—Restigouche se joignent à moi pour souhaiter à Lucien et Adrien Bossé un beau 80 anniversaire de naissance.

Realizing sovereignty was the only possibility for the future of Quebec, he joined with Lucien Bouchard in founding the Bloc Québécois.
Réalisant que la seule voie d'avenir possible pour le Québec passait par sa souveraineté, il fut, avec Lucien Bouchard, un membre fondateur du Bloc québécois.

On 19 April 2004, the Commission was notified of a proposed merger in which the companies Accor and Colony and the Barrière-Desseigne family would join forces to set up the Lucien Barrière Group, a company which would bring together the casinos currently controlled, directly or indirectly, by Accor and the Barrière-Desseigne family.
Le 19 avril 2004, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration par lequel les entreprises Accor, Colony et la famille Barrière-Desseigne créent en commun le Groupe Lucien Barrière, société qui regroupera es casinos actuellement contrôlés, directement ou indirectement, par Accor et la famille Barrière-Desseigne.

As the member for Jonquière, I am proud to join with the Quebec premier, Lucien Bouchard, in congratulating both parties and recognizing this rather extraordinary example of solidarity and partnership, which will both protect and maintain jobs, improve working conditions and enable employees to take a greater role in the affairs of the company.
À titre de députée de la circonscription de Jonquière, c'est avec fierté que je joins ma voix à celle du premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, pour féliciter les deux parties et souligner cet exemple peu commun de solidarité et de partenariat qui permettra à la fois de protéger et de créer des emplois, d'améliorer les conditions de travail et d'assurer aux employés de participer davantage au bon fonctionnement des affaires de la compagnie.