Traduction de «proud to join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has doubled its support to €100 million to reinforce the operationalisation of the G5 Sahel Joint Force and I am proud that all our friends and partners of the Sahel joined us in these efforts".
Avec 100 millions d'euros mobilisés par l'Union européenne, nous doublons ainsi notre soutien en faveur de l'opérationnalisation de la Force conjointe du G5 Sahel, et je suis heureux de constater que tous les partenaires et amis du Sahel se sont joints à nos efforts".

That is why tonight I am proud to join the hon. member from York South—Weston and the hon member from Markham at the united alternative town hall meeting.
Voilà pourquoi je serai heureux de me joindre ce soir au député de York-Sud—Weston et à celui de Markham à la rencontre de discussion ouverte de l'alternative unie.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to join in the discussion on the Nisga'a final agreement.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière de participer au débat sur l'Accord définitif nisga'a.

I am proud to see that many young people have already joined the Corps and are ready to make a difference.
Je suis fier de constater que de nombreux jeunes ont déjà rejoint le corps et sont prêts à retrousser leurs manches.

On March 9, I will be proud to join members of the BME church in St. Catharines, and I invite anyone who is interested to join our community in celebrating the life and achievements of Harriet Tubman, one of Canada's greatest abolitionists and a woman who made an historic difference.
Le 9 mars, je me joindrai fièrement aux membres de cette église à St. Catharines, et j'invite toute personne intéressée à se joindre à notre communauté, pour célébrer la vie et les réalisations d'Harriet Tubman, l'une des plus grandes abolitionnistes du Canada et une femme qui a su changer le cours de l'histoire.

On behalf of the European Union, I am proud to join this celebration.
Au nom de l'Union européenne, je suis fière de participer à cet événement.

I am very proud that Poland has joined the countries where parity is a legal requirement, and that it is the first of the new Member States to introduce this significant change.
Je suis très fière que la Pologne ait rejoint les pays où la parité représente une obligation légale et qu’elle soit le premier des nouveaux États membres à introduire ce changement significatif.

I am proud of the fact that we came safely through the Velvet Revolution, proud of the fact that we drove the Russian troops out of our country in 1991, that we joined NATO in 1999, joined the European Union in 2004, and that last year we eliminated the barriers between EU countries and can now travel from Lisbon to Vilnius without passports or any restrictions.
Je suis fier que la Révolution de velours se soit déroulée sans effusion de sang, que nous ayons chassé les troupes russes de notre pays en 1991, que nous ayons rejoint l’OTAN en 1999 et l’Union européenne en 2004, et que l’année dernière, nous ayons éliminé les frontières entre les pays de l’Union européenne et que nous puissions désormais voyager de Lisbonne à Vilnius sans passeport ni sans aucune restriction.

– (PL) All the countries that have joined the European Union since 2004 are proud of the fact that one of them – Slovenia – is taking on the Presidency.
– (PL) Tous les pays qui ont adhéré à l’Union européenne en 2004 sont fiers du fait que l’un d’entre eux, la Slovénie, prenne la Présidence.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to join Sikhs across Canada in celebrating the 100th anniversary of the arrival of Sikh pioneers to Canada.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de m'unir aux Sikhs de tout le Canada qui célèbrent le 100e anniversaire de l'arrivée des pionniers sikhs au Canada.