Vertaling van "john oliver have shown " (Engels → Frans) :

Mr. John Oliver: The weeds have to be in the brassica family, so you have to have weeds like wild mustard or volunteer canola.
M. John Oliver: Les mauvaises herbes doivent être de la famille des brassicas, il doit donc s'agir de mauvaises herbes comme la moutarde des champs ou des ressemis de canola.

Sgt John Oliver: In the caseload I have, it is approximately 80% parental abductions.
Sgt John Oliver: Pour ce qui est des dossiers dont je m'occupe, 80 p. 100 des cas sont des enfants enlevés par l'un des deux parents.

Today we have with us as our guests, from the RCMP Missing Children's Registry, Sergeant John Oliver; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Gar Pardy of the consular operations division; and from International Social Service, Agnes Casselman, who is the executive director there.
Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, le sergent John Oliver; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Gar Pardy de la Division des opérations consulaires; et du Service social international, Mme Agnes Casselman, directrice générale.

Sgt John Oliver: The numbers you mentioned represent the number of children coming into Canada that customs and immigration officers at the Canadian border crossings have intercepted.
Sgt John Oliver: Les chiffres dont vous parlez représentent le nombre d'enfants qui sont interceptés à leur arrivée au Canada par des agents des douanes et de l'immigration.

Progressive studies on olive tree nutrition have shown that balanced feeding and above all irrigation, combined with rational pruning, allow plants to enter into production early, thereby increasing productivity by hectare and oil yields without impacting on quality.
Les progrès des études sur la nutrition de l’olivier ont mis en évidence que la fertilisation équilibrée et surtout l’irrigation, combinées à une technique rationnelle d’élagage, permettaient d’anticiper l’entrée en production des arbres et donc d’augmenter la productivité à l’hectare et les rendements en huile, sans modifier la qualité.

I shall just take a few minutes to comment on the proposal for a Council regulation on the new COM for olive oil, first thanking Mr Jové Peres for the competence and willingness he has shown, which have led to the considerable understanding of our Committee.
Je ne prendrai que quelques minutes pour commenter la proposition de règlement du Conseil pour la nouvelle OCM de l'huile d'olive, en remerciant avant tout M. Jové Peres pour sa compétence et sa disponibilité, auxquelles nous devons l'entente décisive de notre commission.

The students of John Oliver have shown exemplary initiative and leadership through their active participation in the greater Vancouver crime stoppers program.
Les élèves de l'école John Oliver ont fait preuve d'un sens de l'initiative et d'un leadership exceptionnels en participant activement au programme Échec au crime du Grand Vancouver.