Vertaling van "sergeant john oliver " (Engels → Frans) :

Sergeant John Oliver (Missing Children's Registry, Royal Canadian Mounted Police): Thank you very much, Mr. Chairman.
Le sergent John Oliver (Bureau d'enregistrement des enfants, Gendarmerie royale du Canada): Merci beaucoup, monsieur le président.

Today I'm pleased to introduce Sergeant John Oliver.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter le sergent John Oliver.

Today we have with us as our guests, from the RCMP Missing Children's Registry, Sergeant John Oliver; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Gar Pardy of the consular operations division; and from International Social Service, Agnes Casselman, who is the executive director there.
Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, le sergent John Oliver; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Gar Pardy de la Division des opérations consulaires; et du Service social international, Mme Agnes Casselman, directrice générale.

As Sergeant John Oliver of the RCMP Missing Children's Registry pointed out in his presentation to this subcommittee in November, there are currently no exit controls in Canada.
Comme l'a souligné le sergent John Oliver, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, lorsqu'il a comparu devant le sous-comité le 26 novembre 1997: «À l'heure actuelle, il n'y a pas de contrôles au départ».

For example, in 1986, as Sergeant John Oliver explained during his appearance in front of this committee, the RCMP began a register of missing children and Customs Canada began a missing children program.
Ainsi, en 1986, comme le sergent John Oliver vous l'expliquait pendant sa déposition, la GRC a créé un bureau des enfants disparus et Douanes Canada a institué un programme concernant les enfants disparus.