Vertaling van "studies on olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

olive cultivation | olive husbandry | olive-growing
culture de l'olivier | oléiculture

olive growing | olive culture
oléiculture

olive-growing
oléiculture

olive oil
huile d'olive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progressive studies on olive tree nutrition have shown that balanced feeding and above all irrigation, combined with rational pruning, allow plants to enter into production early, thereby increasing productivity by hectare and oil yields without impacting on quality.
Les progrès des études sur la nutrition de l’olivier ont mis en évidence que la fertilisation équilibrée et surtout l’irrigation, combinées à une technique rationnelle d’élagage, permettaient d’anticiper l’entrée en production des arbres et donc d’augmenter la productivité à l’hectare et les rendements en huile, sans modifier la qualité.

Numerous scientific studies have demonstrated that light and heat adversely affect the quality of olive oils.
De nombreuses études scientifiques ont démontré que la lumière et la chaleur ont des effets négatifs sur l’évolution de la qualité des huiles d’olive.

As well as the historic and socio-cultural link between the product and the region which can be seen in numerous monuments (some dating back to Roman times), popular songs, specially designed buildings, regional place names, gastronomy, surnames, bibliographic references and studies, olive oil from the Alentejo Interior contains a distinctive chemical and organoleptic profile which is different to that of other olive oils.
Au-delà du lien historique et socioculturel entre le produit et sa région, dont témoignent d'innombrables monuments (datant parfois de l'époque romaine), des chants populaires, un mobilier spécialement conçu, la toponymie régionale, la gastronomie, certains patronymes, des références bibliographiques et des études, l'«Azeite do Alentejo Interior» présente un profil chimique et sensoriel bien connu et distinct de celui des autres huiles d'olive.

2. With a view to such standardisation, the International Olive Council shall also undertake studies to recommend to Members suitable solutions to the problems which may arise as regards the evolution of the international market for olive oil, olive-pomace oil and table olives, through appropriate arrangements, account being taken of market imbalances resulting from fluctuations in production or from other causes.
2. En vue d’une telle normalisation, le Conseil oléicole international est également chargé de mener des études afin de recommander aux membres des solutions opportunes aux problèmes qui peuvent se poser au regard de l’évolution du marché international de l’huile d’olive, de l’huile de grignons d’olive et des olives de table, selon des modalités appropriées, compte tenu des déséquilibres du marché découlant des fluctuations de la production ou d’autres causes.

- to facilitate the study and application of measures for harmonising national and international laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives,
- faciliter l’étude et l’application de mesures tendant à l’harmonisation des législations nationales et internationales se rapportant notamment à la commercialisation de l’huile d’olive et des olives de table,

Clearer and more transparent legislation is being called for by all olive producers within and outside the Community and, even more so, by consumers who increasingly expect labels to be clearly worded, and to be provided with the information they require in order to be able to identify high-quality, healthy products, of which olive oil is a prime example (see the study by Professor Calabresi, a member of the European Food Authority).
Une norme plus claire et plus transparente, voilà ce que réclament tous les oléiculteurs, communautaires et extracommunautaires, et encore davantage les consommateurs qui, de plus en plus, souhaitent un étiquetage clair et des informations correctes pour pouvoir mieux s'orienter vers des productions de qualité qui tiennent compte de l'aspect de la protection de la santé, comme c'est certainement le cas de l'huile d'olive vierge extra (voir l'étude du professeur Calabresi, membre de l'Autorité alimentaire européenne).

On the same basis, the Joint Research Centre estimated, in the OLISTAT and OLIAREA studies, the number of olive trees in the Community and the total surface area of olive-growing areas respectively.
Sur les mêmes bases, le Centre Commun de Recherche a estimé avec les études OLISTAT et OLIAREA, respectivement, le nombre d’oliviers dans la Communauté et l’étendue des surfaces oléicoles.

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03 .
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03 .

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03.
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03.