Vertaling van "john and all canadians in congratulating senator erminie " (Engels → Frans) :

I would like to join the Jewish National Fund, the people of Saint John and all Canadians in congratulating Senator Erminie Cohen for her outstanding contributions to her faith—
Je voudrais me joindre au Jewish National Fund, aux habitants de Saint John et à tous les Canadiens pour féliciter le sénateur Erminie Cohen de ses contributions remarquables à sa religion.

Senator Erminie J. Cohen (Saint John, PC): I'm pleased to appear before all of you today to speak about Bill S-11, which would add social condition as a prohibitive ground of discrimination to the Canadian Human Rights Act.
La sénatrice Erminie J. Cohen (Saint John, PC): C'est avec plaisir que je me présente devant vous aujourd'hui pour vous parler du projet de loi S-11, qui ajouterait la condition sociale comme motif de distinction illicite dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Senator Erminie J. Cohen (Saint John, PC): I want to thank all the witnesses this morning because I feel very comfortable with all of your presentations.
La sénatrice Erminie J. Cohen (Saint John, PC): Je tiens à remercier tous les témoins qui sont ici ce matin parce que vos présentations me font très plaisir.

According to Senator Erminie Cohen's 1997 report, Sounding the Alarm: Poverty in Canada, in 1994 the richest fifth of Canadians had almost half the income in Canada, while the poorest quintile had only 3.4% of all income.
D'après le rapport de 1997 du sénateur Erminie Cohen intitulé, La pauvreté au Canada: le point critique, en 1994, 20 p. 100 des Canadiens gagnaient près de la moitié du revenu alors que le quintile le plus pauvre 20 p. 100 ne recevait que 3,4 p. 100 de l'ensemble du revenu.

I am especially grateful for having come to know Senator John Lynch-Staunton, my former leader in the Senate. Senator Nurgitz, Senator Allan J. MacEachen, Senator Finlay MacDonald, Senator Alasdair Graham, Senator John Stewart, Senator Erminie Cohen, Senator Staff Barootes, Senator DeWare — of New Brunswick fame — and Senator Kirby, along with many more, have all made a significant impression on me and made outstanding contributions to this nation.
Je suis particulièrement reconnaissant d'avoir connu le sénateur John Lynch-Staunton, mon ancien leader au Sénat; les sénateurs Nurgitz, Allan J. MacEachen; Finlay MacDonald, Alastair Graham, John Stewart, Erminie Cohen et Staff Barootes, ainsi que le sénateur DeWare, qui est célèbre au Nouveau-Brunswick, le sénateur Kirby et bien d'autres, qui m'ont tous fait une forte impression et qui ont apporté une contribution insigne à notre pays.