Vertaling van "made outstanding contributions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrears outstanding | contribution in arrears | outstanding arrears
arriérés de contributions

outstanding contribution
contribution non acquittée

outstanding contribution and due
cotisation arriérée

outstanding contribution
contribution impayée

International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment
Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement

outstanding part of the Fund's contribution
partie du concours du Fonds restée sans objet

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Urges the authorities in BiH to step up their preparations for Croatia’s accession to the EU by aligning the relevant BiH food safety legislation with the EU acquis; is concerned at the lack of action by the BiH authorities and the possibility that this may lead to losses on the BiH export markets; welcomes the progress made so far, and urges the competent authorities to swiftly construct the necessary infrastructure at the future EU Border Inspection Posts (BIPs); welcomes the Commission’s initiative to find solutions in its trilateral meetings with Croatia and BiH regarding the last outstanding border management issues, in the light of Croatia’s accession to the EU, including the Neum/Ploče agreement; calls for further constructive efforts in this regard, allowing for more BIPs if necessary; commends BiH for its contribution to the progress made on the resolution of outstanding issues, including the finalisation of the Local Border Traffic Agreement, which aims to simplify the movements of citizens in border areas; considers it necessary to find a solution that will maintain the existing identity card regime between the two countries after July 2013, so that BiH citizens can continue to travel to Croatia;
46. prie instamment les autorités de la Bosnie-Herzégovine d'intensifier la préparation à l'adhésion de la Croatie à l'Union en alignant la législation pertinente de la Bosnie-Herzégovine en matière de sécurité alimentaire sur l'acquis; est préoccupé par le fait que les autorités de la Bosnie-Herzégovine n'agissent pas et que cette attitude puisse éventuellement entraîner des pertes sur les marchés d'exportation de la Bosnie-Herzégovine; salue les avancées obtenues à ce jour et prie instamment les autorités compétentes de mettre en place rapidement les infrastructures nécessaires aux futurs postes d'inspection frontaliers de l'Union européenne; se félicite de l'initiative de la Commission visant à trouver des solutions, lors de ses réunions trilatérales avec la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, sur les dernières questions de gestion des frontières qui n'ont pas encore été résolues, au vu de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, y compris sur la mise en œuvre de l'accord de Neum/Ploče; appelle à davantage d'efforts constructifs en la matière, permettant si besoin un nombre plus élevé de postes d'inspection frontaliers de l'Union; félicite la Bosnie-Herzégovine pour sa contribution aux progrès réalisés dans la résolution des questions en suspens, y compris la finalisation de l'accord sur le petit trafic frontalier, qui est destiné à simplifier la circulation des citoyens dans les zones frontalières; estime qu'il est nécessaire de trouver une solution afin de préserver le même régime de cartes d'identité entre les pays après juillet 2013, de manière à ce que les ressortissants de la Bosnie-Herzégovine puissent continuer à se rendre en Croatie;

She has made an outstanding contribution to promoting the Lisbon Treaty and facilitating the integration of the new Member States.
Elle a contribué de manière formidable à promouvoir le traité de Lisbonne et à faciliter l’intégration des nouveaux États membres.

G. whereas the Member States have made outstanding contributions in space research and applications, as well as in the development of spacecraft and launchers,
G. considérant que les États membres de l'Union européenne ont contribué de manière significative à la recherche et aux applications spatiales ainsi qu'au développement de vaisseaux spatiaux et de lanceurs,

G. whereas member states of the European Union have made outstanding contributions in space research and applications, as well as in the development of spacecraft and launchers,
G. considérant que les États membres de l'Union européenne ont contribué de manière significative à la recherche et aux applications spatiales ainsi qu'au développement de vaisseaux spatiaux et de lanceurs,

Senator Graham: - provided by the Government of Canada for the militia in Cape Breton and I take part in the sod-turning of another new building, I am taking part in positive moves by the Government of Canada for our militia and for our reserves, which have made outstanding contributions to our Armed Forces and to this country.
Le sénateur Graham: .fourni par le gouvernement à la milice du Cap-Breton et quand j'assiste à la levée de la première pelletée de terre pour la construction d'un nouvel immeuble, ce sont des gestes positifs du gouvernement du Canada pour la milice et nos forces de réserve, qui ont apporté des contributions exceptionnelles à nos forces armées et à notre pays.

That same year, with the encouragement of Mr. Clark, the governor general of the day established the Persons Award for women who, much like the " famous five," have made outstanding contributions toward the advancement of equality of opportunity for women in Canada.
Cette même année, encouragé par M. Clark, le Gouverneur général créait le Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire «personne» à l'intention des femmes qui, comme les «cinq fameuses», avaient fait une contribution extraordinaire à l'avancement de la cause en faveur de l'égalité des chances pour les femmes au Canada.

Over the last decades, Europe's outstanding technological and industrial capabilities in aeronautics and the exploitation of space have made many and various contributions to the standard of living of its citizens, the development and growth of its economies, as well as to those outside Europe, and have also contributed to more basic scientific knowledge.
Au cours des dernières décennies, grâce à ses remarquables capacités technologiques et industrielles dans le domaine de l'aéronautique et de l'exploitation de l'espace, l'Europe a contribué de façon multiple et variée au maintien du niveau de vie des citoyens européens, à la croissance économique sur son territoire et dans le monde et aux progrès des connaissances scientifiques fondamentales.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, March 6 to March 10 is International Women's Week, a time set aside to honour the contributions of women in our society (1115 ) My riding of Cumberland-Colchester is replete with women who have made outstanding contributions, not only in their communities but in Canada and the world beyond.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, du 6 au 10 mars, nous célébrons la Semaine internationale de la femme en honorant l'apport des femmes à la société (1115) Ma circonscription de Cumberland-Colchester est une pépinière de femmes qui ont contribué de façon remarquable non seulement à la vie de leur communauté, mais aussi à celle du Canada et du monde entier.