Traduction de «saint john and all canadians in congratulating senator erminie » (Anglais → Français) :

I would like to join the Jewish National Fund, the people of Saint John and all Canadians in congratulating Senator Erminie Cohen for her outstanding contributions to her faith—
Je voudrais me joindre au Jewish National Fund, aux habitants de Saint John et à tous les Canadiens pour féliciter le sénateur Erminie Cohen de ses contributions remarquables à sa religion.

Senator Erminie J. Cohen (Saint John, PC): I'm pleased to appear before all of you today to speak about Bill S-11, which would add social condition as a prohibitive ground of discrimination to the Canadian Human Rights Act.
La sénatrice Erminie J. Cohen (Saint John, PC): C'est avec plaisir que je me présente devant vous aujourd'hui pour vous parler du projet de loi S-11, qui ajouterait la condition sociale comme motif de distinction illicite dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Senator Erminie J. Cohen (Saint John, PC): I want to thank all the witnesses this morning because I feel very comfortable with all of your presentations.
La sénatrice Erminie J. Cohen (Saint John, PC): Je tiens à remercier tous les témoins qui sont ici ce matin parce que vos présentations me font très plaisir.

I invite all honourable senators to attend, who I am sure will want to join with me in congratulating the Hampton John Peters Humphrey Foundation for this wonderful initiative in recognizing two well-known Canadians and great Hamptonians.
J'invite tous les honorables sénateurs à être présents à ce moment-là, et je suis persuadé que vous vous joindrez à moi pour féliciter la Fondation John Peters Humphrey, de Hampton, pour cette remarquable initiative visant à reconnaître la contribution de deux Canadiens bien connus et de grands citoyens de Hampton.