Traduction de «jim peterson once told » (Anglais → Français) :

Jim Peterson once told me, after I decided not to run again, that if he had learned anything in those four years that we were together on the Finance Committee, he had learned that you cannot mess around with the market without facing adverse consequences.
Jim Peterson m'a dit un jour, lorsque j'ai décidé de ne pas me représenter, que s'il avait appris quelque chose au cours des quatre années où nous avions siégé ensemble au comité des finances, c'était qu'on ne pouvait s'immiscer dans le fonctionnement de marché sans craindre des conséquences négatives.

The Honourable Jim Peterson has told you about Canada's strength and leadership in the global mining sector.
L'honorable Jim Peterson vous a parlé de la vigueur et du leadership du Canada dans le secteur minier mondial.

I've met with the office of Minister Jim Peterson and I am told they are supportive of it, but I have not seen anything specific from Minister Peterson. We've met with Mr. Mitchell, and he's expressed his support, as has the deputy minister.
J'ai rencontré les membres du personnel du bureau du ministre Jim Peterson, qui m'ont exprimé leur appui, mais je n'ai rien entendu de la part du ministre lui-même.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions)): Honourable senators, the Honourable Paul Martin told me that he appeared before you a short time ago to deal with the Canada Pension Plan bill.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Honorables sénateurs, l'honorable Paul Martin m'a dit qu'il a comparu devant le Sénat, il y a peu de temps, pour traiter du projet de loi sur le Régime de pensions du Canada.

I hope that some day, in a newly defined partnership with Canada, we will be able to accommodate both sides so that both Canada and Quebec can get what they want economically as well as play a leading role in the world economy. Mr. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, in this debate concerning Bill C-100, once again we see the separatists grabbing at an opportunity to attack a Canadian bill, not because it is a poor one, but simply because it is one that would be good for Canada.
M. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Monsieur le Président, dans ce débat concernant le projet de loi C-100, on voit encore une fois l'occasion saisie par les séparatistes pour s'attaquer à un projet de loi canadien non pas parce que c'est un mauvais projet de loi, mais simplement parce que c'est un projet de loi qui serait bon pour le Canada.