Vertaling van "hon jim peterson " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Madam Chairman, as much as I appreciate the intentions of the hon. member I would have to say that, first, the bill respects to the letter the agreement reached among the 14 first ministers and, second, as the Prime Minister and the Minister of Finance have indicated, if in future years budgetary conditions permit, issues about increasing the amounts can always be considered at that time.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Madame la présidente, tout en sachant gré au député de ses bonnes intentions, je dois dire, d'une part, que le projet de loi respecte à la lettre l'accord conclu par les 14 premiers ministres provinciaux et, de l'autre, comme l'ont déjà indiqué le premier ministre et le ministre des Finances, si dans les années à venir la situation budgétaire le permet, qu'il sera toujours temps d'envisager d'augmenter les montants.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. parliamentary secretary.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le secrétaire parlementaire.

Hon. Jim Peterson: Of course I did not answer the hon. member's question because I said we are looking at mechanisms for passing it on.
L'hon. Jim Peterson: Évidemment, je n'ai pas répondu à la question du député.

Hon. Jim Peterson: Mr. Speaker, I suspect that the hon. member does not know what the facts are concerning farmers.
L'hon. Jim Peterson: Je suppose que le député ne connaît pas grand-chose à la situation des agriculteurs.

Hon. Jim Peterson: Mr. Speaker, I appreciate the co-operation of hon. members.
L'hon. Jim Peterson: Monsieur le Président, j'apprécie la coopération des députés.