Traduction de «jackson passed away last saturday » (Anglais → Français) :

Dr. Jackson passed away last Saturday in Edmonton at the age of 95.
Le Dr Jackson est décédée samedi dernier à Edmonton, à l'âge de 95 ans.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, today, I would like to speak in memory of one our most distinguished legal minds, the former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Right Honourable Brian Dickson, who passed away last Saturday, at the age of 82.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, je désire aujourd'hui honorer la mémoire de l'un de nos plus éminents juristes, l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très honorable Brian Dickson, qui s'est éteint, samedi dernier, à l'âge de 82 ans.

One of those statistics was my own mother who passed away last year.
Ma mère faisait partie de ces statistiques.

Mr. Bilodeau passed away last Saturday. Soirée canadienne has not been broadcast for 20 years but was one of the most popular shows in Quebec.
Soirée canadienne n'est plus diffusée depuis deux décennies, mais elle était l'une des émissions les plus populaires au Québec.

Mr. Speaker, my friend and long-time colleague Carol McGregor passed away last Saturday in Toronto after a brief struggle with cancer.
Monsieur le Président, mon amie et collègue de longue date Carol McGregor est décédée samedi dernier, à Toronto, après une courte lutte contre le cancer.

A former minister George Thomson passed away last week at the age of 87.
George Thomson, ancien ministre, est décédé la semaine dernière à l’âge de 87 ans.

Gordon Aiken passed away last Saturday at the age of 82.
Gordon Aiken est décédé samedi dernier, à l'âge de 82 ans.

My father passed away last year, but his wisdom is almost prophetic. It is with me day in and day out and I believe there will be peace, not in my son's generation but in the generation of Abu Ala and myself: a permanent, solid, good peace for the betterment of the world.
Mon père est décédé l'année dernière mais sa sagesse relève presque de la prophétie, elle m'accompagne jour et nuit et je crois qu'il y aura la paix, non pas au cours de la génération de mon fils mais lors de ma génération et de celle d'Abu Ala : une paix permanente, solide, de qualité pour un monde meilleur.

Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg’s Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
La semaine dernière s’est éteint, à l’âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l’un des pères de l’euro.

At a time when the last witnesses of exile, the last survivors of the carnage, are quietly passing away, the work and the duty of remembrance are even more necessary.
À l'heure où les derniers témoins de l'exil, les derniers rescapés des carnages s'éteignent doucement, le travail et même le devoir de mémoire s'imposent d'autant plus.