Vertaling van "honourable brian dickson " (Engels → Frans) :

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, today, I would like to speak in memory of one our most distinguished legal minds, the former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Right Honourable Brian Dickson, who passed away last Saturday, at the age of 82.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, je désire aujourd'hui honorer la mémoire de l'un de nos plus éminents juristes, l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très honorable Brian Dickson, qui s'est éteint, samedi dernier, à l'âge de 82 ans.

Beaudoin: Honourable senators, the Right Honourable Brian Dickson died at the age of 82.
Beaudoin: Honorables sénateurs, le très honorable Brian Dickson est décédé à l'âge de 82 ans.

It also included a review of the military justice system conducted by a special advisory group comprised of the Right Honourable Brian Dickson, former chief justice of the Supreme Court of Canada, Lieutenant-General Charles Belzile, and J.W. Bud Bird, former Conservative cabinet minister.
Il comprend aussi un examen du système de justice militaire mené par un groupe consultatif spécial composé de l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très honorable Brian Dickson, du lieutenant-général Charles Belzile, et de l'ancien ministre conservateur J.W. Bud Bird.

As mentioned earlier, the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services, headed by the former chief justice of the Supreme Court, the Right Honourable Brian Dickson, submitted a report on its assessment of the military justice and military police investigation services on March 14, 1997.
Comme on l'a dit plus tôt, le Groupe consultatif sur la justice militaire et les services d'enquête, présidé par l'ancien juge en chef de la Cour suprême, le très honorable Brian Dickson, a remis son rapport d'évaluation de la justice militaire et des services d'enquête le 14 mars 1997.

The Right Honourable Brian Dickson, former Chief Justice of Canada - who is from Winnipeg, I might add - who was special representative to the former Prime Minister prior to the commission's appointment, was charged with the task of recommending the commission's mandate and its membership.
Le très honorable Brian Dickson, ancien juge en chef du Canada, originaire de Winnipeg ajouterais-je, qui était représentant spécial auprès du premier ministre avant la mise sur pied de la commission, a été chargé de faire des recommandations sur le mandat de la commission et sur sa composition.