Vertaling van "its forecast for economic growth yet again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today the Bank of Canada has downgraded its forecast for economic growth yet again.
Monsieur le Président, aujourd'hui la Banque du Canada a révisé à la baisse ses prévisions en matière de croissance économique.

The minister pointed out what has happened to the average forecast of economic growth by private sector experts since only the beginning of this year.
Le ministre a rappelé ce que sont devenues les prévisions moyennes de croissance économique établies par les experts du secteur privé depuis le début de l'année.

9. Notes that forecasts of economic growth have been reduced, with an initial World Bank/IMF assessment for Guinea projecting a full percentage point fall in GDP growth, from 4.5 to 3.5 per cent;
9. relève que les prévisions de croissance économique ont été revues à la baisse, la Banque mondiale et le FMI prévoyant par exemple que la Guinée pourrait voir la croissance de son PIB amputée d'un point, de 4,5 à 3,5 %;

The Commission has refused to end the excessive deficit procedure against Poland, despite the fact that, according to the Commission’s own forecasts, Poland’s budget deficit in 2007 will be 2.7% of GDP, and forecasts for economic growth and inflation in 2008 suggest that the budget deficit will be lower than 3% of GDP in 2008.
La Commission européenne a refusé de clôturer la procédure de déficit excessif à l'égard de la Pologne alors que selon les prévisions mêmes de la Commission, le déficit budgétaire de la Pologne en 2007 s'établira à 2,7 % du PIB et que les prévisions de croissance économique et de niveau d'inflation pour 2008 permettent de supposer que le déficit budgétaire sera inférieur à 3 % du PIB en 2008.

All the studies – the most recent being that of the OECD – are lowering their forecasts of economic growth in Europe for 2007 and 2008.
Toutes les études – la plus récente étant celle de l’OCDE – revoient à la baisse leurs prévisions de la croissance économique en Europe pour 2007 et 2008.

How can the Minister of Finance justify, other than by the proximity of an election, an error of nearly 300% in his forecasted surplus, with no change in forecasts for economic growth or macroeconomic parameters?
Comment le ministre des Finances peut-il justifier, autrement que par la proximité d'élections, qu'à partir des mêmes prévisions de croissance économique, des mêmes paramètres macroéconomiques, il admette tout à coup une erreur de près 300 p. 100 dans ses prévisions de surplus?

Given the recent ‘no’ votes in France and the Netherlands to the Constitutional Treaty, the subsequent fall in the value of the euro, and the recent OECD forecast that economic growth in the 12-nation euro zone would slow to 1.2% in 2005 from 1.8% in 2004, what steps is the Commission taking to ensure fiscal discipline is exercised by Member States at this difficult time?
Compte tenu du «non» récent au traité constitutionnel, en France et aux Pays-Bas, de la chute de la valeur de l’euro qui en a résulté et des dernières prévisions de l’OCDE ayant annoncé un ralentissement de la croissance dans les douze pays de la zone euro, passant de 1,8 % en 2004 à 1,2 % en 2005, quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en place afin de garantir qu’en ces temps difficiles, les États membres se soumettent à la discipline fiscale?

The budget gives us forecasts for economic growth on interest rates for next year, but unlike in past years, there is no forecast for the unemployment rate or for job creation.
Le budget nous donne des prévisions de croissance économique et de taux d'intérêt pour l'an prochain, mais, à la différence des années antérieures, il n'y a aucune prévision sur le taux de chômage et la création d'emplois.

The minister pointed out what has happened in the average forecast of economic growth by private sector experts over the past year.
Le ministre a signalé ce qu'il est advenu de la moyenne des prévisions de croissance économique faites par des spécialistes du secteur privé, pour l'année dernière.