Traduction de «recent oecd forecast » (Anglais → Français) :

I think it's fair to say, whether it's our forecast or the average private sector forecast or the International Monetary Fund or the OECD, which recently released some numbers, that most forecasters are saying sluggish growth in the short term.
À mon sens, il est juste de dire, qu'il s'agisse de nos prévisions ou des prévisions moyennes du secteur privé ou du Fonds monétaire international ou de l'OCDE, qui a récemment publié des statistiques, que la plupart des prévisionnistes parlent d'une croissance molle à court terme.

Also, both the OECD and the IMF have recently forecast Canada's economic growth will be among the strongest in the G7 for both 2011 and 2012.
Qui plus est, l'OCDE et le FMI ont récemment prédit que la croissance économique du Canada sera parmi les plus fortes des pays du G7 en 2011 et en 2012.

Given the recent ‘no’ votes in France and the Netherlands to the Constitutional Treaty, the subsequent fall in the value of the euro, and the recent OECD forecast that economic growth in the 12-nation euro zone would slow to 1.2% in 2005 from 1.8% in 2004, what steps is the Commission taking to ensure fiscal discipline is exercised by Member States at this difficult time?
Compte tenu du «non» récent au traité constitutionnel, en France et aux Pays-Bas, de la chute de la valeur de l’euro qui en a résulté et des dernières prévisions de l’OCDE ayant annoncé un ralentissement de la croissance dans les douze pays de la zone euro, passant de 1,8 % en 2004 à 1,2 % en 2005, quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en place afin de garantir qu’en ces temps difficiles, les États membres se soumettent à la discipline fiscale?

– Mr President, would you trust an economic forecaster who had recently said this: ‘The euro has done more to enforce budgetary discipline in the rest of Europe than any number of exhortations from the IMF or the OECD’?
– (EN) Monsieur le Président, feriez-vous confiance à un prévisionniste économique qui a récemment déclaré ceci: «L’euro a plus contribué à l’application de la discipline budgétaire dans le reste de l’Europe que tous les encouragements du FMI ou de l’OCDE»?

This is a forecast largely supported by the independent and impartial OECD, which recently declared:
C'est là une prévision appuyée par l'OCDE qui est un organisme impartial et indépendant qui a dit récemment:

All the studies – the most recent being that of the OECD – are lowering their forecasts of economic growth in Europe for 2007 and 2008.
Toutes les études – la plus récente étant celle de l’OCDE – revoient à la baisse leurs prévisions de la croissance économique en Europe pour 2007 et 2008.

The Organisation for Economic Co-operation Development, OECD and the International Monetary Fund, IMF, have both recently forecast that Canada's economic growth will, by a wide margin, lead all G7 countries this year and next.
Selon des prévisions récentes de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, et le Fonds monétaire international, le FMI, la croissance économique du Canada dépassera par une marge importante celle de tous les autres pays du G7 cette année et l'année prochaine.