Vertaling van "its banking activities to banco bilbao vizcaya " (Engels → Frans) :

The European Commission has concluded that restructuring aid granted by Spain to UNNIM Banc SAU (UNNIM) in the context of the sale of its banking activities to Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'une aide à la restructuration accordée par l'Espagne à UNNIM Banc SAU (UNNIM) dans le contexte de la cession de ses activités bancaires à Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) est compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Defendant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Partie défenderesse: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

Those retail banking activities currently operate in Spain as a subsidiary of CGD under the name Banco Caixa Geral (‘BCG’).
Une filiale de CGD qui opère sous le nom de Banco Caixa Geral («BCG») gère actuellement ces activités de banque de détail en Espagne.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed public takeover bids of the Italian bank Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) by the Spanish banking group Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) and of Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”) by the Dutch banking group ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d’OPA de la banque italienne Banca Nazionale del Lavoro S.p.A («BNL ») par le groupe bancaire espagnol Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A («BBVA») et celui de la Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A («Banca Antonveneta») par le groupe bancaire néerlandais ABN Amro Bank N.V («ABN Amro»).

Director, Centro de Estudios de Economía Pública (Fundación Banco Bilbao Vizcaya; 1991‑1994).
Directeur du Centro de Estudios de Economía Pública (Fondation Banco Bilbao Vizcaya, 1991‑1994)

The fine and the definitive amount of periodic penalty payments referred to in Article 1 shall be paid within three months of the date of notification of this Decision into bank account No 642-0029000-95 of the European Commission with the bank Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Brussels.
L'amende et le montant définitif des astreintes visés à l'article 1er sont payables dans un délai de trois mois à compter de la date de notification de la présente décision sur le compte bancaire n° 642-0029000-95 de la Commission européenne, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelles.

The concentration results from an increase in the participation of the group AXA-UAP in a joint venture in Spain, hitherto held jointly by the group AXA and the company Banco Bilbao Vizcaya (BBV).
La concentration résulte d'une augmentation de la participation du groupe AXA-UAP dans une entreprise commune en Espagne, jusqu'alors détenue paritairement par le groupe AXA et l'entreprise Banco Bilbao Vizcaya (BBV).

Brussels, 30 May 2012 – The European Commission has concluded that restructuring aid granted by Spain to Banco CAM in the context of the sale of its banking activities to Banco Sabadell was in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 30 mai 2012 – La Commission européenne a conclu que l’aide à la restructuration accordée par l'Espagne à Banco CAM dans le cadre de la cession de ses activités bancaires à Banco Sabadell était compatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.

The other banks involved are : Banco Industrial de Bilbao SA, Banco Español de Credito SA, Banco Hispano Americano SA, Banco de Santander SA, Confederacion Española de Cajas de Ahorro, Banco Central SA, Banco Exterior de España SA and Banco de Vizcaya SA. The group will be joined by four other banks that are members of large European banking groups, thereby underscoring the public interest being shown in the peseta within the Community : Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March. Mr Abel Matutes commented : "I am delighted to have been able to help bring this operation to fruition because it is important for several reasons.
Les autres banques étant : Banco Industrial de Bilbao S.A., Banco Espanol de Credito S.A., Banco Hispano Americano S.A., Banco de Santader S.A., Confederacion Espanola de Cajas de Ahorro, Banco Central S.A., Banco Exterior de Espana S.A., Banco de Vizcaya S.A. A ce groupe s'associeront quatre banques qui font partie d'importants groupes européens soulignant ainsi l'intérêt du public communautaire vers la peseta: Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March Le commissaire Abel Matutes à déclaré: "Je me réjouis d'avoir pu contribuer à la réalisation de cette opération car elle est importante pour plusieurs raisons.