Vertaling van "industrial de bilbao " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bilbao
Bilbao

European Agency for Safety and Health at Work [ Bilbao Agency | EU-OSHA [acronym] ]
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [ EU-OSHA [acronym] ]

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the Bilbao Museum created by Frank Gehry in the Basque area of Spain, in an underdeveloped, depressed, sub-industrial area.
Il s'agit du musée de Bilbao créé par Frank Gehry dans la région basque, en Espagne, région sous-développée, défavorisée, sous-industrialisée.

If you see the pictures of where this building is located in this industrial area, which is very run down, in Bilbao, you'll see that it was partly a kind of downtown regeneration project, because it's in the middle of a rail yard and a bridge and a rundown series of warehouses.
Si vous pouviez voir des photos montrant l'emplacement de cet immeuble dans un secteur industriel très délabré de Bilbao, vous comprendriez que c'était en partie une sorte de projet de revitalisation du centre-ville, parce que le musée est situé au beau milieu d'une gare de triage, entre un pont et une rangée d'entrepôts délabrés.

Finally, the Rapporteur illustrates this by emphasising the successes of the development strategies of cities with an old industrial legacy like Manchester, Essen, Lille and Bilbao.
Pour terminer, le rapporteur illustre cela en mettant l'accent sur l'efficacité des stratégies de développement de villes dotées d'un ancien héritage industriel, comme Manchester, Essen, Lille et Bilbao.

6. Calls on the Commission to involve the European Agency for Health and Safety at Work in Bilbao more closely in this process, and in particular to ask it to submit an assessment of which industries have the highest risk of industrial accidents and occupational diseases and how this can be effectively counteracted;
6. demande à la Commission d'associer plus étroitement l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao à ce processus et notamment d'inviter cette dernière à présenter une évaluation permettant de déterminer les branches les plus exposées aux risques d'accidents du travail ou de maladies professionnelles et de proposer des mesures pour y remédier;

With per capita incomes at 92% of the EU average (on 1998 figures - making it the fifth most prosperous Spanish region) and unemployment close to 16% (1999 figures), the Basque Country has a manufacturing base characterised by a number of traditional industrial sectors (metallurgy, ferrous metals, non-metallic minerals, paper), clustered around the conurbations of Bilbao and San Sebastián; research and development spending accounts for only 1.2% of the region's GDP (the European average is 1.8%).
Avec un niveau de revenu par habitant de 92% de la moyenne européenne (données de 1998, la cinquième région espagnole) et un taux de chômage avoisinant 16% (données de 1999), le Pays Basque a un tissu productif plutôt marqué par quelques secteurs industriels traditionnels (métallurgie, métaux ferreux, minéraux non métalliques, papier) et concentré dans les conurbations de Bilbao et San Sebastián; la région seulement 1,2% de son PIB aux activités de recherche et développement (l'moyenne européenne étant 1.8%).

Of course there is still a great deal to be done in this field, but it seems to me that if we need to improve this type of procedure, as my colleagues have said, and it is not uptight to say so – we now have bodies in Europe like the Foundation in Dublin and the European Agency for Health and Safety in Bilbao, with which our Committee on Employment and Social Affairs cooperates, that are in a position to evaluate the consequences of these industrial changes effectively.
Bien sûr, il reste beaucoup à faire en ce domaine, mais il me semble que s'il faut améliorer ce type de procédure - comme l'ont dit mes collègues, et ce n'est pas être crispé que de le dire - nous disposons aujourd'hui d'organes au sein de l'Europe, qu'il s'agisse de la Fondation de Dublin, de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao, avec laquelle notre commission de l'emploi et des affaires sociales collabore, qui sont en mesure d'évaluer efficacement les conséquences de ces mutations industrielles.

I must point out that the Commission’s approach is not to proceed with yet another new structure, yet another new centre or institute, but to set up a section within the framework of existing structures, such as Dublin, Bilbao or Seville, which will deal with industrial restructuring.
Je dois vous dire que la Commission a pour approche de ne pas mettre en place une nouvelle structure, un nouveau centre ou institut, mais de créer, dans le cadre de structures existantes comme celles de Dublin, de Bilbao ou de Séville, un département consacré ? la restructuration industrielle.

The finance is in the form of two global loans -essentially lines of credit for on- lending in smaller amounts - to Banco de Bilbao S.A. Ptas 5 000 million from the EIB's own resources (mainly the proceeds of its own borrowings on capital markets) is for investments by small and medium-sized enterprises (SMEs) in industry and related services (as well as tourism) in the less favoured regions.
Ce financement se fait sous la forme de deux prets globaux - essentiellement lignes de credit destinees a financer des prets subsidiaires de faible montant - au Banco de Bilbao S.A. 5 000 millions de Ptas sur les ressources de la BEI (essentiellement les produits de ses propres emprunts sur les marches de capitaux) seront destines aux investissements effectues par des petites et moyennes entreprises (PME) dans l'industrie et les services connexes (de meme que dans le tourisme) dans les regions defavorisees.

The other banks involved are : Banco Industrial de Bilbao SA, Banco Español de Credito SA, Banco Hispano Americano SA, Banco de Santander SA, Confederacion Española de Cajas de Ahorro, Banco Central SA, Banco Exterior de España SA and Banco de Vizcaya SA. The group will be joined by four other banks that are members of large European banking groups, thereby underscoring the public interest being shown in the peseta within the Community : Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March. Mr Abel Matutes commented : "I am delighted to have been able to help bring this operation to fruition because it is important for several reasons.
Les autres banques étant : Banco Industrial de Bilbao S.A., Banco Espanol de Credito S.A., Banco Hispano Americano S.A., Banco de Santader S.A., Confederacion Espanola de Cajas de Ahorro, Banco Central S.A., Banco Exterior de Espana S.A., Banco de Vizcaya S.A. A ce groupe s'associeront quatre banques qui font partie d'importants groupes européens soulignant ainsi l'intérêt du public communautaire vers la peseta: Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March Le commissaire Abel Matutes à déclaré: "Je me réjouis d'avoir pu contribuer à la réalisation de cette opération car elle est importante pour plusieurs raisons.