Vertaling van "retail banking activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail banking [ retail banking services ]
banque de détail [ services bancaires de détail | services bancaires au détail | services bancaires au public ]

personal banking | retail banking
banque de détail | services bancaires pour les particuliers

banking activities | banking activity
activités bancaires | activités de banque

retail bank
banque de guichets

retail, banking and insurance union | HBV [Abbr.]
syndicat du commerce, des banques et assurances

commercial bank | retail bank
banque commerciale | banque de détail

retail banking operations
opérations bancaires de détail

retail banking outlet
circuit de distribution des services bancaires

retail banking
banque de détail

monitor economic affairs | monitor investment activities | monitor banking activities | monitor financial affairs
superviser des activités bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those retail banking activities currently operate in Spain as a subsidiary of CGD under the name Banco Caixa Geral (‘BCG’).
Une filiale de CGD qui opère sous le nom de Banco Caixa Geral («BCG») gère actuellement ces activités de banque de détail en Espagne.

Whilst in December 2012 9 401 employees worked for the domestic retail banking activities CGD intends to reduce that number by December 2017 to [8 500 - 9 000].
Alors qu’en décembre 2012, 9 401 salariés s’occupaient des activités nationales de la banque de détail, CGD prévoit de réduire ce nombre à [8 500-9 000] d’ici décembre 2017.

In view of that safeguard and the lack of alternatives in the short run, the Commission accepts the plan to achieve a turnaround of the retail banking activities in Spain as an element of CGD’s restructuring plan.
Considérant cette garantie et le manque de solutions à court terme, la Commission accepte le plan de redressement des activités bancaires de détail en Espagne comme partie intégrante du plan de restructuration de CGD.

56. Calls on the Basel Committee on Banking Supervision to propose measures to ring-fence the retail banking activities of systemically important institutions and require them to be capitalised on a standalone basis;
56. invite le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire à proposer des mesures visant à cantonner les activités de banque de détail des établissements ayant une importance systémique et à les obliger à disposer de fonds propres autonomes;

for Virgin Money Holdings Limited: retail banking activities and distribution of insurance products,
Virgin Money Holdings Limited: services bancaires de détail et distribution de produits d'assurance,

for Northern Rock plc: retail banking activities and distribution of insurance products.
Northern Rock plc: services bancaires de détail et distribution de produits d'assurance.

((e) split or segregate retail banking activities from trading and other non-utility activities in case of relevant risk assessed following common criteria;
(e) diviser ou séparer les activités de banque de détail des transactions sur les marchés et autres activités n'ayant pas une fonction d'utilité si des risques significatifs ont été mis en évidence sur la base de critères communs;

(e) split or segregate retail banking activities from trading and other non-utility activities in the event of relevant risk assessed following common criteria;
(e) diviser ou séparer les activités de banque de détail des transactions et des autres activités privées si des risques significatifs ont été mis en évidence sur la base de critères communs;