Traduction de «it is doable » (Anglais → Français) :

That's likely not doable. I don't see it being doable at the moment.
Cependant, ce n'est certainement pas imaginable, du moins pas pour l'instant.

So a social audit is doable, feasible and desirable for companies within Canada. However, because I have not thought enough about it, I am not sure that it is doable in the political system.
Il est donc envisageable et souhaitable d'imposer l'audit social à nos compagnies, mais comme je n'ai pas suffisamment réfléchi à cela, je ne suis pas certain que le système politique soit prêt à franchir ce pas.

It is certainly very challenging, but it has been done before and it is doable also for Greece if there is the political will and unity in the country.
Il s’agit là certes d’un défi important, mais cela a déjà été fait et cela reste faisable pour la Grèce si elle en a la volonté politique et fait preuve de l’unité nécessaire.

Many years later, realities have changed: globalisation, together with the advancement in technology and the stronger political will, has made certain plans more doable.
De nombreuses années plus tard, les réalités ont changé: la mondialisation, associée aux progrès technologiques et à une plus forte volonté politique, ont facilité la réalisation de certains projets.

Let the Commission be bold, but we must ensure that the financial transaction tax must be very focused and doable.
Que la Commission soit audacieuse, mais nous devons garantir que la taxe sur les transactions financières ne s’éparpille pas et qu’elle soit faisable.

I believe it is doable, and the Commission will do everything in its power to facilitate it.
Je pense que cet objectif est réalisable, et la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir.

We need to be very careful that what we suggest and propose is doable and we have practical results to show for it.
Nous devons nous montrer très prudents pour que ce que nous suggérons et proposons soit réalisable et nous devons présenter des résultats concrets.

When I look at what has been done, what looks doable and what the major automobile manufacturers in their own press releases are saying will be in place in 2005 and 2006, 25 per cent is doable.
Lorsque je regarde ce qui a été fait, ce qui semble faisable et ce que les grands constructeurs automobiles annoncent qu'ils feront en 2005 et 2006 dans leurs communiqués de presse, je pense que 25 p. 100 est un pourcentage envisageable.

Sometimes we need to look at the mandate and the way the force will be deployed in a specific theatre to see what is possible, what is doable and not doable.
Nous devons parfois examiner le mandat et la façon dont la force de maintien de la paix sera déployée dans un théâtre donné pour voir si c'est possible, si c'est faisable ou non.

It is absolutely doable, and this government absolutely understands that it is doable, and they have absolutely spent $225,000 of taxpayers' money to do it.
C'est tout à fait faisable. Et le gouvernement comprend que c'est faisable, et il a dépensé 225 000 $ de l'argent des contribuables justement pour cela.