Traduction de «what is doable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope that if this committee were to make proposals in respect of what it can do now, what is doable and whether it can get through the federal-provincial system, it would then at least recognize in its report that this is only one piece and that much more would be done if you were directed to the kind of comprehensive health system that Canadians deserve and that they understand and want.
J'espère que si votre comité devait faire des propositions au sujet de ce qu'il peut faire aujourd'hui, de ce qui est faisable, et si cela se fera par l'entremise du système fédéral-provincial, il reconnaîtrait au moins alors dans son rapport que cela ne constitue qu'une étape que beaucoup plus serait accompli si l'on s'orientait vers le genre de système de soins de santé universel que les Canadiens méritent, comprennent et veulent.

The government introduced this bill in response to a need for democratic reform and our commitment to do what is doable under the present set of circumstances, without getting into wholesale reform of the Senate because obviously that would not be doable under the present-day circumstances.
Le gouvernement a déposé ce projet de loi par souci de réforme démocratique et parce qu'il s'est engagé à faire tout son possible dans les circonstances actuelles, sans aller jusqu'à une réforme complète du Sénat, qui ne serait pas réalisable à l'heure actuelle.

That is why we want to do what is doable now in cooperation with the Council.
C’est pourquoi nous voulons faire ce qui est faisable maintenant, en coopération avec le Conseil.

We need to be very careful that what we suggest and propose is doable and we have practical results to show for it.
Nous devons nous montrer très prudents pour que ce que nous suggérons et proposons soit réalisable et nous devons présenter des résultats concrets.

When I look at what has been done, what looks doable and what the major automobile manufacturers in their own press releases are saying will be in place in 2005 and 2006, 25 per cent is doable.
Lorsque je regarde ce qui a été fait, ce qui semble faisable et ce que les grands constructeurs automobiles annoncent qu'ils feront en 2005 et 2006 dans leurs communiqués de presse, je pense que 25 p. 100 est un pourcentage envisageable.

Sometimes we need to look at the mandate and the way the force will be deployed in a specific theatre to see what is possible, what is doable and not doable.
Nous devons parfois examiner le mandat et la façon dont la force de maintien de la paix sera déployée dans un théâtre donné pour voir si c'est possible, si c'est faisable ou non.