Vertaling van "it goes some way towards answering my supplementary " (Engels → Frans) :

Hopefully, that goes some way towards answering your question.
J'espère avoir ainsi répondu à votre question.

I am grateful to the President-in-Office for his reply and it goes some way towards answering my supplementary question as well.
Je remercie le président en exercice pour sa réponse qui, du reste, répond en partie à ma question complémentaire.

Mr. Bryon Wilfert: It certainly goes a long way towards answering my question.
M. Bryon Wilfert: Vous répondez certes fort bien à ma question.

The short answer to my friend's question is that the bill goes a long way to regularize and patch up the law, but there are still some open areas involving not criminal law, but civil law and the law governing financial transactions and mortgages that still may need some repair.
La réponse courte à la question de ma collègue est que le projet de loi comble certaines lacunes de la loi, mais il reste bien des zones grises touchant non pas le droit pénal, mais bien le droit civil. La loi qui régit les opérations financières et les hypothèques aura sans doute encore besoin d'améliorations.

I hope that goes some way toward answering your question.
J'espère que cela répond en partie à votre question.

The current treaty goes some way towards providing an answer, by stating that the European Union will act in foreign policy only in areas in which the Member States have important interests in common.
Le traité actuel donne une première réponse, en stipulant que l'Union européenne n'agit en politique étrangère que dans les domaines où les Etats membres ont des intérêts importants en commun.