Traduction de «it came just after » (Anglais → Français) :

Despite the fears, the most likely scenario [11] is one in which labour mobility will be moderate to limited and will after a likely short upsurge just after the accession period - with some 250.000 persons per year - start declining again to fall below 100 000 persons per year before the end of the decade.
En dépit des craintes, le scénario le plus vraisemblable [11] est que la mobilité de la main-d'oeuvre connaîtra une évolution plutôt modérée et limitée puis, après une recrudescence qui sera probablement de courte durée juste après l'adhésion (environ 250 000 personnes par an), elle commencera à décliner à nouveau pour passer en dessous de 100 000 personnes par an avant la fin de la décennie.

They can be supported along all the different stages of their career, including the most junior ones just after their doctoral degree or equivalent experience.
Ils pourront bénéficier d'un soutien à tous les stades de leur carrière, y compris les tout premiers, juste après le doctorat ou une expérience équivalente.

Exactly, and it came just after the moratorium.
Exactement, et elle est venue juste après le moratoire.

The EU Internet Forum on terrorism came just one day after a high-level discussion on racism and xenophobia, where companies reported on the progress made under the Code of Conduct on Hate Speech underscoring a concerted approach on tackling hate speech online.
Le forum de l'UE sur l'internet consacré au terrorisme s'est tenu un jour seulement après un débat à haut niveau sur le racisme et la xénophobie, au cours duquel des entreprises ont fait état des progrès accomplis dans le cadre du code de conduite sur les discours de haine, insistant sur la nécessité d'adopter une approche concertée en matière de lutte contre les discours de haine en ligne.

The government's decision came just after Ms. McIvor won her case in the British Columbia Supreme Court.
Le gouvernement a rendu sa décision juste après que Mme McIvor eut remporté une première victoire devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

This report came just after the minister had assured the House that Canada's supply of medical radioisotopes was secure.
Ce rapport a été publié juste après que la ministre ait assuré à la Chambre que l'approvisionnement en radio-isotopes était suffisant.

The meeting came just over five years after entry into force, on 1 July 1999, of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (PCA).
Elle est intervenue un peu plus de cinq ans après l'entrée en vigueur, le 1 juillet 1999, de l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et le Kazakhstan, à mi-parcours donc de la première période de dix ans couverte par l'APC.

Formal agreement on the Statute was reached by the Council, meeting just after the Nice Summit and a new consultation of the European Parliament is under way.
En effet, un accord formel a été conclu par le Conseil juste après le sommet de Nice, et une nouvelle consultation du Parlement européen est en cours.

I was shocked because his death came just after he had spoken and sung for peace at a rally of 100,000 Israelis.
J'ai été choqué parce qu'il a été assassiné juste après avoir parlé et chanté devant 100 000 Israéliens à l'occasion d'un rassemblement pour la paix.