Vertaling van "death came just " (Engels → Frans) :

Just recently that issue came up, with about 600 deaths believed in the Montreal area and as many as 7,000 infections.
Il en a été question tout récemment, quand environ 600 décès ont été attribués à cette bactérie dans la région de Montréal, et quelque chose comme 7 000 infections.

I just came from a Métis policy forum in Saskatchewan, and they do not necessarily feel they've been researched to death.
J'arrive d'un forum métis sur l'élaboration de politiques en Saskatchewan, et les Métis ne croient pas nécessairement qu'ils ont été étudiés à mort.

I was shocked because his death came just after he had spoken and sung for peace at a rally of 100,000 Israelis.
J'ai été choqué parce qu'il a été assassiné juste après avoir parlé et chanté devant 100 000 Israéliens à l'occasion d'un rassemblement pour la paix.

The member for Beauséjour should stop shouting at the official opposition, his peers who still live on Canadian soil after all, and are looking for ways to improve the taxation system, increase public revenues without choking people to death. I could very well make some suggestions (1535) I will offer one suggestion, if he is considerate enough to listen to me; the idea just came to me.
Toujours est-il que le député de Beauséjour, au lieu de crier contre l'opposition officielle, au lieu de crier contre ses semblables qui sont actuellement à l'intérieur des frontières canadiennes et qui cherchent des solutions pour améliorer la fiscalité, pour améliorer les recettes de l'État sans étouffer le monde, sans leur couper l'air au visage, je pourrais bien lui en faire, moi, des suggestions (1535) Je vais lui en faire juste une en passant qui me vient à l'esprit, s'il veut avoir la courtoisie de m'écouter.

The other thing that happened, I have to admit, was just the week the report came out there were about two dozen overdose deaths in Parramatta, a suburb of Sydney, their equivalent of our downtown eastside Vancouver, with a huge drug problem.
L'autre chose qui est survenue, je dois l'admettre, c'est que tout juste la semaine dernière, on a appris le décès par overdose de deux douzaines de personnes à Parramatta, banlieue de Sydney, l'équivalent de notre Downtown Eastside de Vancouver, où il y a un énorme problème de drogue.