Traduction de «issued statements expressing concern over kouhyar goudarzi » (Anglais → Français) :

In the past four months, various international human rights organizations, including Human Rights Watch, Amnesty International and Reporters Without Borders, have issued statements expressing concern over Kouhyar Goudarzi's situation.
Au cours des quatre derniers mois, plusieurs organismes internationaux de défense des droits de la personne, notamment Human Rights Watch, Amnistie Internationale et Reporters sans frontières, ont publié des déclarations dans lesquelles ils expriment leur inquiétude relativement à la situation de Kouhyar Goudarzi.

21. Expresses concern over the deepening cultural division in Turkey on so-called ‘lifestyle issues’, which runs the risk that the authorities will start to intrude into citizens’ private lives, as exemplified by recent statements on the number of children women should have, on mixed-sex student residences and on the selling of alcohol;
21. fait part de ses préoccupations quant à l'aggravation du clivage culturel en Turquie sur les questions dites de «modes de vie», qui fait courir le risque de voir les autorités commencer à s'immiscer dans la vie privée des citoyens, comme l'illustrent les récentes déclarations sur le nombre d'enfants qu'une femme devrait avoir, sur les résidences universitaires mixtes et sur la vente d'alcool;

In keeping with the EU’s position on the ICC, on 27 August, the spokesperson of the High Representative and Vice-President issued a statement expressing concern over Kenya’s failure to arrest al-Bashir, and the EU delegation to Kenya was instructed to undertake a démarche to convey our messages to the government.
Dans la ligne de la position de l’UE sur la CPI, le porte-parole de la haute représentante et vice-présidente a publié le 27 août dernier une déclaration exprimant nos préoccupations quant à la non-arrestation d’El-Béchir par le Kenya, et la délégation de l’UE au Kenya a reçu pour instruction de transmettre nos messages au gouvernement.

“That the Committee issue a public statement to express its concern over the excessive length of time it is taking to receive documents from the Department of National Defence requested in relation to the Committee’s study on the acquisition of submarines by the Canadian Forces and the use of the cost of translating documents as a means of further delaying the distribution of them to the Committee, and that the statement be released to the media by 2:00 pm Thursday, February 3, 2005”.
« Que le Comité émette une déclaration publique pour exprimer ses préoccupations au sujet du temps excessif que prend l’acheminement des documents demandés au ministère de la Défense nationale en rapport avec l’étude qu’effectue le Comité au sujet de l’acquisition de sous-marins par les Forces canadiennes et de l’invocation du coût de la traduction des documents comme prétexte pour retarder davantage la remise desdits documents au Comité, et que cette déclaration soit envoyée aux médias d’ici 14 heures le jeudi 3 février 2005».

Following the news of her conviction, the Minister of Foreign Affairs issued a very strong statement expressing Canada's concern over the ways in which the arrest, prosecution and conviction of Yulia Tymoshenko were carried out by Ukrainian authorities.
À la suite de l'annonce de sa condamnation, le ministre des Affaires étrangères a fait une déclaration sans équivoque indiquant que le Canada est inquiet de la façon dont les autorités ukrainiennes ont arrêté, accusé et condamné Ioulia Timochenko.

Minister Kent also issued a statement on March 25 expressing concern over the arrest of former state governor Oswaldo Álvarez Paz, allegedly for comments made during a talk show broadcast on Venezuelan television.
En outre, dans une déclaration publiée le 25 mars, le ministre Kent a exprimé son inquiétude face à l'arrestation de l'ancien gouverneur d'État Oswaldo Álvarez Paz pour des commentaires qu'il aurait fait durant une émission d'interview-variétés diffusée à la télévision vénézuélienne.

Most recently, at the end of March, the IACHR issued a statement expressing its deep concern over the use of the punitive power of the state to criminalize human rights defenders and peaceful social protestors as well as the use of the legal system for the persecution of political opponents.
Tout récemment, à la fin du mois de mars, la CIDH a publié une déclaration dans laquelle elle questionne les mesures punitives auxquelles l'État a eu recours et qui visaient à criminaliser les défenseurs des droits de la personne et les manifestants pacifiques pour des causes sociales, soulignant que l'État vénézuélien utilise également le régime juridique pour persécuter ses opposants politiques.

On 11 March, together with 21 embassies and representations, the EU issued a statement to express its concerns over the increase in what appears to be politically motivated intimidation and violence.
Le 11 mars, avec vingt-et-une ambassades et représentations, l’Union européenne a exprimé, dans une déclaration, ses inquiétudes concernant l’augmentation de ce qui apparaît comme une intimidation et une violence aux motivations politiques.