Traduction de «issue as separate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission issued two separate referrals to the Court of Justice concerning flag state requirements on one hand, and monitoring and reporting activities of its recognised organisations on the other hand.
La Commission a formé deux recours distincts devant la Cour de justice concernant les exigences applicables à l'État du pavillon, d'une part, et les activités de surveillance et d'établissement de rapports de ses organismes agréés, d'autre part.

The Commission has issued two separate referrals to the Court, concerning EU railway safety on the one hand and railway interoperability on the other hand.
La Commission a publié deux saisines de la Cour distinctes, concernant la sécurité ferroviaire de l'UE, d'une part, et l’interopérabilité ferroviaire, d’autre part.

Really, I do not think that many of the elements that affect First Nations kids are separate from justice or separate from young offenders issues or separate from social issues or health care.
Franchement, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup d'aspects de l'existence des enfants des Premières nations qui ne soient pas liés à des questions de justice, de délinquance des jeunes, ou encore des questions sociales ou de santé.

7. The Agency shall levy the fee by issuing a separate invoice to each marketing authorisation holder involved in the procedure.
7. L’Agence perçoit la redevance en émettant une facture distincte qu’elle adresse à chaque titulaire d’autorisation de mise sur le marché intervenant dans la procédure.

To the Bloc, the issue is not that Quebec is a nation—the National Assembly has already spoken on that subject; the issue is separation.
Pour le Bloc, il n'est pas question du Québec en tant que nation — l'Assemblée nationale s'est déjà prononcée à ce sujet —, il est plutôt question de séparation.

As a Conservative, I am proud to say that my party and I stand for less government, lower taxes, and a desire to interfere in the daily lives of Canadians in as few ways as possible. The one issue that separates the political labels of the left, which Canadians understand to mean Big Brother or more government, and the right, which Canadians understand to mean less government and more individual freedom, is the issue of personal information.
La conservatrice que je suis est fière de dire que son parti et elle-même préconisent la diminution de la place du gouvernement, la baisse des impôts et une ingérence minimale dans la vie quotidienne des Canadiens.La question qui provoque un clivage entre les étiquettes politiques de la gauche, dans laquelle les Canadiens voient Big Brother et l'accroissement du rôle du gouvernement, et la droite, qui, pour les Canadiens, veut dire une diminution du rôle du gouvernement et plus de liberté individuelle, c'est la question des renseignements personnels.

Given the importance of this issue, a separate Communication on future priorities in the field of illegal immigration will be issued by April 2006.
Étant donné l’importance de cette question, une communication séparée sur les priorités futures dans le domaine de l'immigration clandestine sera publiée d'ici avril 2006.

The Commission has just issued a separate Communication on the on the use of Security Scanners at EU airports [16].
Récemment, la Commission a publié une communication distincte relative à l'utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l'UE[16].

If Quebecers understand well, they will understand that the issue is separation and Quebecers do not want to separate from Canada.
Si les Québécois comprennent très bien, ils vont comprendre que c'est la séparation. Et les Québécois ne veulent pas se séparer du Canada.

Definitely, it would be separable because those two issues are separable.
Évidemment, on pourrait les séparer parce que ces deux questions sont séparables.