Traduction de «point issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

issue [ point in issue ]
question en litige [ point en litige ]

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the sixth and last point, issues of interpretation, FCM is aware that there exist some issues, such as a determination of what constitutes federal property and property assessment, that will continue to be matters of interpretation by the courts or professionals in property assessment.
Pour ce qui est du sixième et dernier point, soit les questions d'interprétation, la FCM est consciente qu'il existe certaines questions, comme la détermination de ce qui constitue une propriété fédérale et l'évaluation des propriétés, qui devront continuer d'être interprétées par les tribunaux ou des professionnels de l'évaluation foncière.

With regard to the approach and the interpretation of other experts, the tax point issue is really a non-issue in this discussion.
En ce qui a trait à l'approche et à l'interprétation des autres experts, la question des points d'impôt ne se pose vraiment pas dans ce débat.

The other point I wish to draw to your attention, Mr. Speaker, before saying that I am prepared to move the motion in the event you make a prima facie finding is that after the hon. parliamentary secretary intervened and made his argument, there were talking points issued from the Conservative caucus, which basically said that the minister was not present either for the signing or the insertion of the famous “not”.
Monsieur le Président, avant de dire que je serais prêt à présenter la motion appropriée au cas où vous constateriez qu’il y a de prime abord atteinte au privilège, je tiens à attirer votre attention sur le fait que, après l’intervention du secrétaire parlementaire et la présentation de son argumentation, des points de discussion ont été fournis par le caucus conservateur. Ce document indiquait essentiellement que la ministre n’était pas présente lors de la signature ou de l’insertion du fameux « not ».

Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, those are two pointed issues which have been discussed quite often in the fishery.
M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, ce sont là deux sujets délicats dont il a été question assez souvent dans le domaine des pêches.

Senator LeBreton: Honourable senators, the minister has done a good job of reading the talking points issued by the Prime Minister's Office.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, le ministre a bien lu les propos suggérés par le cabinet du premier ministre.