Traduction de «isolated villages some » (Anglais → Français) :

A. whereas whereas at the end of July 2010 during 3 nights, militia members have attacked 13 isolated villages some 20 kilometres from Goma, the capital of North Kivu,
A. considérant qu'à la fin du mois de juillet 2010, pendant trois nuits, des miliciens ont attaqué treize villages isolés, situés à une vingtaine de kilomètres de Goma, la capitale du Nord-Kivu,

Whether you are in the Prairies, in Winnipeg, or down east in some of the isolated fishing villages I was able to visit in Newfoundland, the reality is we have a serious problem.
Que vous habitiez dans les Prairies, à Winnipeg ou dans l'est dans quelques villages de pêcheurs isolés — j'ai d'ailleurs pu visiter Terre-Neuve —, la réalité est que nous avons un problème grave.

Whether you are in the Prairies, in Winnipeg, or down east in some of the isolated fishing villages I was able to visit in Newfoundland, the reality is we have a serious problem.
Que vous habitiez dans les Prairies, à Winnipeg ou dans l’est dans quelques villages de pêcheurs isolés — j’ai d’ailleurs pu visiter Terre-Neuve —, la réalité est que nous avons un problème grave.

We are not talking of some small isolated village in Charlevoix. We are not talking about a village in the minister's riding.
Il ne s'agit pas du petit village de Charlevoix isolé, ce n'est pas non plus un village du comté du ministre.

The provinces targeted were hit by disastrous floods last autumn. These destroyed the rice harvest in some very isolated villages making life there very precarious for villagers.
Les provinces ciblées ont été touchées par des inondations catastrophiques en automne dernier, qui ont détruit les récoltes de riz dans certains villages très isolés, imposant ainsi aux villageois des conditions de vie très précaires.

It is easy to imagine how difficult it would be to exercise the many powers over isolated properties located in the middle of the former village of Oka, or even to create offences there, given that the former village, according to the municipality, consist of some 1,300 lots.
On peut facilement imaginer la difficulté d'exercer les nombreuses compétences sur les propriétés isolées au milieu de l'ex-village d'Oka ou même d'y créer des infractions alors que l'ex-village, me dit-on à la municipalité, compte quelque 1 300 lots.