Vertaling van "very isolated villages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Energy Facility is presently the largest funding mechanism of the EU for cooperation in energy, providing funds for the poor in isolated areas (rural areas, villages, and scattered people), ‘with a substantial amount of money in one pot’, however comparing of size of this fund with the funding gap on energy access or with the aid money required according to UN, the Energy Facility is very small.
La Facilité en faveur de l'énergie est, dans l'état actuel des choses, le mécanisme de coopération le plus important qu'a mis en place l'UE en ce qui concerne l'énergie. Elle avance des fonds en faveur des pauvres dans des régions isolées (zones rurales, villages, personnes isolées), "avec un montant substantiel réuni dans une seule enveloppe". Néanmoins, si l'on compare le volume de ce fonds avec le déficit de financement de l'accès à l'énergie ou les montants nécessaires selon l'ONU, l'instrument paraît très modeste.

Three ECHO-financed programmes covering a six-month period are being implemented by NGO partners, focusing on three particularly vulnerable groups - people suffering from leprosy, the very poorest sections of the population and isolated village communities.
Trois programmes d'une durée de six mois, financés par ECHO, sont mis en œuvre par des ONG partenaires. Ils portent avant tout sur trois groupes particulièrement vulnérables (lépreux, catégorie de population les plus démunies et villages isolés).

About 250,000 Serbs fled Croatia during the war there in 1995, and up to 10,000, mainly elderly and infirm, stayed put in very isolated villages where they now face a very precarious existence.
Environ 250. 000 Serbes ont fui la Croatie pendant la guerre en 1995, et 10.000, des personnes âgées et des infirmes principalement, se sont retrouvés dans des villages très isolés où ils doivent désormais faire face à une existence très précaire.

The provinces targeted were hit by disastrous floods last autumn. These destroyed the rice harvest in some very isolated villages making life there very precarious for villagers.
Les provinces ciblées ont été touchées par des inondations catastrophiques en automne dernier, qui ont détruit les récoltes de riz dans certains villages très isolés, imposant ainsi aux villageois des conditions de vie très précaires.