Traduction de «islands are located some 230 kilometers » (Anglais → Français) :

The Magdalen Islands are located some 230 kilometers off the Gaspé coast, approximately 80 kilometers from Prince Edward Island and Nova Scotia.
Les Îles-de-la-Madeleine sont situées à quelques 230 kilomètres des côtes gaspésiennes, à environ 80 kilomètres de l'Île-du-Prince Édouard et de la Nouvelle-Écosse.

British Columbia has 27 staffed lighthouses; only 3 are accessible by road, and 24 are in remote locations, some on very small islands.
La Colombie-Britannique a 27 phares avec gardien, dont seulement trois sont accessibles par la terre et 24 se trouvent à des endroits isolés, notamment sur de très petites îles.

Its land territory covers an area of around 455 km and its coastline is approximately 500 km long. The archipelago's continental shelf stretches for 10 334 km, while the Seychelles extensive Exclusive Economic Zone (EEZ) covers an area of 1 374 000 km². It has a population of around 90 000, some 80% of whom are concentrated on the island of Mahé, which is the largest island. The capital Victoria is located here, with around 30 000 inhabitants.
Le territoire terrestre des Seychelles s'étend sur environ 455 km et est bordé d'une ligne côtière de près de 500 km. La plate-forme continentale de cet ensemble d'îles représente 10 334 km et la vaste zone économique exclusive (ZEE) des Seychelles comprend 1 374 000 km. La population des Seychelles avoisine 90 000 habitants, dont environ 80 % sont concentrés sur l'île de Mahé, la plus grande île de l'archipel, qui abrite la capitale, Victoria, comptant près de 30 000 habitants.

São Tomé and Principe is an island state with some 160 800 inhabitants (on 2009 figures), consisting of two small main islands (with a total land area of 1 001 km) located in the Gulf of Guinea.
São Tomé e Príncipe est un État insulaire, comptant quelques 160 800 habitants (en 2009) et composé de deux îles principales de petite dimension (1 001 km de surfaces terrestres), situées dans le golfe de Guinée.

G. whereas there are some very peripheral island regions of the European Union in the form of islands that are located in the Atlantic Ocean but nevertheless linked to the European continent, which raises specific problems within the framework of the ENP as those islands have themselves, within their vicinity, neighbours in the form of non-EU islands with whom they share common historic links,
G. considérant qu'il existe, sous forme d'îles situées dans l'Océan atlantique, un certain nombre de régions insulaires de l'Union européenne très périphériques qui sont néanmoins liées au continent européen, ce qui soulève des problèmes spécifiques dans le cadre de la PEV, du fait que ces îles ont elles-mêmes, à proximité, des voisins sous forme d'îles n'appartenant pas à l'UE avec lesquelles elles partagent des liens historiques communs,

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to remind you that the outermost regions of the EU are located in areas where the inhabitants live in the shadow of cyclones from the Caribbean and violent storms coming in from the oceans, and for this reason we should not be surprised that some natural disasters will take place in these areas from time to time, such as the one which occurred recently in Tenerife in the Canary Islands, where, fortunately, some of us who are Members of Parliament happen to live.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord rappeler que les régions ultrapériphériques sont situées dans des zones où les citoyens cohabitent avec des cyclones en provenance des Caraïbes et avec des tempêtes océaniques. Nous ne devons donc pas nous étonner de l’existence de catastrophes naturelles dans ces régions, comme cela a précisément été le cas à Tenerife, île de l’archipel des Canaries où quelques députés de ce Parlement, dont je fais partie, ont la chance de vivre et qui a été affectée par de graves pluies torrentielles.

The area covered is the island of Réunion, located in the Indian Ocean some 9 500 km from continental Europe. The island is small, with difficult terrain, and has a population of 595 000.
La zone concernée est celle de l'Ile de la Réunion, située dans l'océan indien et éloignée de 9.500 km du continent européen; cette île au relief difficile et aux dimensions réduites compte 595.000 habitants.

The area covered is the island of Martinique, located in the Caribbean some 7 000 km from continental Europe. The terrain of this volcanic island is mountainous and it has a population of 335 000.
La zone concernée est celle de l'Ile de la Martinique, située dans la mer des Caraïbes et éloignée de 7.000 km du continent européen; cette île volcanique, au relief montagneux compte 335.000 habitants.

For some of these remote locations, like Cross Island off Lunenburg, Scatarie Island, Flint Island, and St. Paul Island, if you looked for instances of marine accidents where there was either loss of property or loss of life where a keeper could have made a difference, there are no statistics available to support that.
Dans certaines régions éloignées, comme l'île Cross au large de Lunenburg, l'île Scatarie, l'île Flint et l'île St. Paul, il y a eu des accidents maritimes causant perte de biens et perte de vie.