Traduction de «very small islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

microstation | microterminal | very small aperture terminal | very small satellite antenna | VSAT [Abbr.]
microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]

Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | BPOA [Abbr.]
programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement

SIDS/NET | Small Island Developing States Information Network | Small Island Developing States Network | SIDSnet [Abbr.]
réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | SIDSnet [Abbr.]

very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]
microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

very small aperture terminal [ VSAT ]
microstation terrienne | microstation

very small aperture terminal | VSAT
microstation terrienne | microstation

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Alliance of Small Island States (AOSIS)
Association des petits Etats insulaires (AOSIS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the period 2000-06 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers all areas of the UK not eligible under Objective 1, i.e. most of England, all of Scotland excluding Highlands Islands and a very small part of Wales.
Pour la période 2000-2006, le programme britannique pour la pêche hors objectif 1 couvre toutes les régions du Royaume-Uni qui ne relèvent pas de l'objectif 1, c'est-à-dire la majeure partie de l'Angleterre, toute l'Écosse à l'exclusion de la région Highlands et Îles et une toute petite partie du pays de Galles.

The second is the special case of the small islands; as you know, my country has an abundance of very small islands which are a special case, and the third point is the state of mind of the residents of these small islands, who feel a bit isolated, in this particular instance, from the rest of Greece and from Europe in general when we fail to attach particular importance to their problems, especially in terms of transportation.
Il y a ensuite le cas particulier des petites îles. Comme vous le savez, mon pays possède de nombreuses petites îles dont la situation est particulière. Enfin, le troisième point concerne l’état d’esprit des habitants des ces petites îles, qui se sentent un peu isolés, dans ce cas précis, du reste de la Grèce et de l’Europe en général quand ils voient que nous n’accordons pas d’importance particulière à leurs problèmes, notamment en termes de transport.

They do not have an aid element and, in the case of very small islands in particular, the de minimis aid and the EUR 200 000 threshold can be sufficient, as I mentioned.
Ils n’ont pas une dimension d’aide, et dans le cas d’îles très petites en particulier, l’aide de minimis et le seuil de 200 000 euros peuvent être suffisants, comme je l’ai mentionné.

To the extent that structural development funds exist, the very small islands must also be allocated these, and national scope must be created for supporting development on the very small islands.
Dans la mesure où il existe des fonds de développement structurel, les très petites îles doivent aussi en bénéficier et des initiatives nationales doivent être mises en place pour soutenir leur développement.

R. whereas there are numerous cases in which the above-mentioned constraints are combined (such as mountainous islands, or depopulated mountain regions) or aggravated (for example groups of islands, very small islands, or areas with very low population density such as the north of Sweden or Finland),
R. considérant qu'il existe de nombreux cas ou les contraintes précitées ont un caractère cumulé (comme pour les îles montagneuses, ou les zones de montagne dépeuplées) ou aggravé (comme pour les archipels, les très petites îles, ou les zones à très basse densité de population telles que celles du nord de la Suède ou de la Finlande),

In such a very small system, it is often not possible to have more than one generating facility per island, which makes the presence of competing generators very impractical.
Dans un réseau aussi restreint, il est souvent impossible de disposer de plus d’une centrale par île, ce qui rend la coexistence de centrales concurrentes très difficile.

The documents annexed to the Portuguese application give sufficient evidence that the objective of a competitive market in electricity is impossible or impractical to achieve given the very small level of production and the fact that the islands are also isolated from one another.
Les documents joints à la demande du Portugal apportent suffisamment de preuves de l’impossibilité ou de la difficulté d’atteindre l’objectif d'un marché concurrentiel de l’électricité étant donné le très faible niveau de production et que les réseaux des îles concernées sont également isolés l’un de l’autre.

Q. whereas there are numerous cases in which the above-mentioned constraints are combined (such as mountainous islands, or depopulated mountain regions) or aggravated (such as groups of islands, very small islands, or areas with very low population density such as the north of Sweden or Finland),
Q. considérant qu’il existe de nombreux cas ou les contraintes précitées ont un caractère cumulé (comme pour les îles montagneuses, ou les zones de montagne dépeuplées) ou aggravé (comme pour les archipels, les très petites îles, ou les zones à très basse densité de population telles que celles du nord de la Suède ou de la Finlande),

In such a very small system, it is often not possible to have more than one generating facility per island, which makes the presence of competing generators very unlikely.
Dans un réseau aussi restreint, il n’est souvent pas possible d’accueillir plus d’une centrale par île, ce qui rend la présence de centrales concurrentes très improbable.

It covers most of England, all of Scotland excluding Highlands Islands and a very small part of Wales.
Il englobe donc la plus grande partie de l'Angleterre, toute l'Écosse hormis les Highlands et les Îles, et une toute petite partie du pays de Galles.