Traduction de «like cross island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cross Island
île Cross

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, there is something very important that I would like to highlight: currently, some island regions do not have funding for cross-border cooperation projects simply because they are more than 150 km away. This is an irrational and unfair criterion which increases their isolation and which we propose removing.
À cet égard, il y a quelque chose de très important que je voudrais souligner: actuellement, certaines régions insulaires ne reçoivent aucun financement pour leurs projets de coopération transfrontalière, tout simplement parce qu’elles se situent à plus de 150 km. C’est un critère irrationnel et injuste qui amplifie leur isolement et que nous proposons de supprimer.

Mr. Speaker, I would like to emphasize that sometimes the member is criticized because he is from Prince Edward Island, but I would like to assure the House that the member as a past president of the National Farmers Union and also as an MP has criss-crossed the country probably hundreds of times and he understands the agriculture situation in this country.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner qu'il arrive qu'on critique le député parce qu'il vient de l'Île-du-Prince-Édouard. Je peux toutefois assurer à la Chambre qu'il a parcouru le pays de long en large des centaines de fois probablement dans ses fonctions d'ancien président du Syndicat national des cultivateurs et de député.

With regard to territorial cooperation – the objective set for the policy – all the outermost regions will be eligible for the transnational strand of the European territorial cooperation objective, and the French outermost regions, like the Canary Islands, will be eligible for the cross-border strand.
S’agissant de la coopération territoriale - l’objectif visé par cette politique -, toutes les régions ultrapériphériques seront éligibles au volet transnational de l’objectif «coopération territoriale européenne», et les régions ultrapériphériques françaises, telles que les îles Canaries, seront éligibles pour ce qui est du volet transfrontalier.

It is a 'yes' that will see the EU enriched by the enormous cultural and intellectual traditions of the new countries and by their unique political and historical heritage: the battling Baltics – David to the Soviet Union's Goliath; the Prague spring; the Hungarian uprising; Solidarity; brave Malta – the George Cross island, freedom's bastion in the darkest days of the Second World War; and people like my good friend, Vytenis Andriukaitis, from Lithuania, whose family led the resistance to the Soviets and suffered in exile and for whom now this represents the end of that nightmare.
C'est un "oui" qui verra l'UE s'enrichir des immenses traditions culturelles et intellectuelles des nouveaux pays et de leur héritage politique et historique unique : le courage des États baltes - David face au Goliath que représentait l'Union soviétique ; le printemps de Prague ; le soulèvement hongrois ; la solidarité ; Malte la brave - île de la Croix de Saint George, bastion de la liberté dans les jours les plus sombres de la seconde guerre mondiale et des gens tels que mon bon ami, Vytenis Andriukaitis, de Lituanie, dont la famille a dirigé la résistance face aux soviétiques et a souffert en exile et pour qui cela représente maintenant la fin du cauchemar.

It is like the hon. member for Elk Island said: stopping at the crossing when the light shows that he should not cross.
Comme l'a dit le député d'Elk Island, c'est comme s'arrêter au croisement quand le feu indique qu'on ne devrait pas le traverser.

As far as I am concerned, whether or not we like the idea of a bridge, a tunnel or some other fixed crossing between Prince Edward Island and the continent is irrelevant (1630) The residents of Prince Edward Island have made a decision which we must respect.
Que nous aimions ou que nous n'aimions pas la question du pont, du tunnel ou d'un lien fixe entre l'Île-du-Prince-Édouard et le continent est quant à moi non pertinent à la question (1630) La population de l'île-du-Prince-Édouard s'est prononcée et nous devons respecter cette décision.

For some of these remote locations, like Cross Island off Lunenburg, Scatarie Island, Flint Island, and St. Paul Island, if you looked for instances of marine accidents where there was either loss of property or loss of life where a keeper could have made a difference, there are no statistics available to support that.
Dans certaines régions éloignées, comme l'île Cross au large de Lunenburg, l'île Scatarie, l'île Flint et l'île St. Paul, il y a eu des accidents maritimes causant perte de biens et perte de vie.

But I'd like the committee to examine how it was that the Vancouver Island Highway, which crosses about 30 coho-producing streams on Vancouver Island, proceeded without the benefit of an environmental assessment.
Je voudrais cependant que le comité essaie de voir comment il se fait qu'on a pu construire la route de l'île de Vancouver, qui traverse environ 30 cours d'eau sur l'Île de Vancouver où le saumon coho se reproduit, sans qu'on ait fait d'évaluation environnementale.