Vertaling van "is bring every province " (Engels → Frans) :

to bring every citizen, home and school, every business and every administration into the digital age and online.
faire passer chaque citoyen, chaque foyer et chaque école, chaque entreprise et chaque administration à l'ère numérique et à la communication en ligne.

Satellite communications will bring benefits for every citizen by providing cost-effective solutions for services such as high definition TV, broadband or mobile TV, in particular for remote and rural areas.
Les communications par satellites procureront des avantages à tous les citoyens, en proposant des solutions rentables pour des services tels que la télévision à haute définition, la télévision à large bande ou la télévision mobile, dans les régions éloignées et rurales notamment.

The renewed Lisbon Strategy meant a fresh commitment by all to mobilise behind a positive reform agenda, given that success depends on a comprehensive approach, bringing the maximum leverage to bear and with strong input from every Member State in Europe.
La stratégie de Lisbonne renouvelée a permis à toutes les parties de réaffirmer leur engagement en se mobilisant pour un programme de réformes positives, dont la réussite dépend d’une approche ambitieuse avec un maximum de retombées et la participation active de chaque État membre.

bring about a substantial increase in per capita investment in human resources every year.
accroître chaque année substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines.

The basis of this formula is to bring every province closer to representation by population, to bring every Canadian closer to representation by population.
Cette formule a pour but de rapprocher toutes les provinces et tous les Canadiens de la représentation selon la population.

The formula proposed in the fair representation act is a principled, nationally applicable formula that brings every province closer to representation by population, because, on this side of the House, we are governing for all Canadians, not just some provinces.
Comme, de ce côté-ci de la Chambre, nous gouvernons en pensant à l'ensemble du pays et pas seulement à certaines provinces, la formule prévue dans notre projet de loi, en plus d'être fondée sur des principes et applicable à l'échelle nationale, permet de rapprocher chaque province de la représentation selon la population.

In fact, the fair representation act brings every province closer to representation by population.
En fait, le projet de loi sur la représentation équitable rapproche toutes les provinces d'une représentation selon la population.

It brings every province closer to representation by population.
Elle rapproche chaque province de la représentation selon la population.

Progress has been made in every Member State in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 65% between October 2001 and October 2002.
Des progrès dans la mise en ligne des services publics sont à noter dans tous les États membres. Leur disponibilité moyenne est en effet passée de 45% à 65 % entre octobre 2001 et octobre 2002.

After all of that, the government concluded that the best way forward for Canada and Canadians was to do what we are attempting to do now; that is, bring every province on track for a simplified and integrated national tax.
Après tout cela, le gouvernement a conclu que le mieux pour le Canada et les Canadiens était de faire ce que nous essayons de faire, c'est-à-dire d'amener les provinces à s'aligner de sorte à avoir une taxe simplifiée et intégrée.