Traduction de «brings every province » (Anglais → Français) :

It brings every province closer to representation by population.
Elle rapproche chaque province de la représentation selon la population.

The basis of this formula is to bring every province closer to representation by population, to bring every Canadian closer to representation by population.
Cette formule a pour but de rapprocher toutes les provinces et tous les Canadiens de la représentation selon la population.

The formula proposed in the fair representation act is a principled, nationally applicable formula that brings every province closer to representation by population, because, on this side of the House, we are governing for all Canadians, not just some provinces.
Comme, de ce côté-ci de la Chambre, nous gouvernons en pensant à l'ensemble du pays et pas seulement à certaines provinces, la formule prévue dans notre projet de loi, en plus d'être fondée sur des principes et applicable à l'échelle nationale, permet de rapprocher chaque province de la représentation selon la population.

In fact, the fair representation act brings every province closer to representation by population.
En fait, le projet de loi sur la représentation équitable rapproche toutes les provinces d'une représentation selon la population.

After all of that, the government concluded that the best way forward for Canada and Canadians was to do what we are attempting to do now; that is, bring every province on track for a simplified and integrated national tax.
Après tout cela, le gouvernement a conclu que le mieux pour le Canada et les Canadiens était de faire ce que nous essayons de faire, c'est-à-dire d'amener les provinces à s'aligner de sorte à avoir une taxe simplifiée et intégrée.