Traduction de «representation act brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]
Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]

The Representation Act [ An Act respecting Representation in the Legislature Assembly ]
The Representation Act [ An Act respecting Representation in the Legislature Assembly ]

Representation Act, 1989 [ An Act respecting Representation in the Legislative Assembly ]
Representation Act, 1989 [ An Act respecting Representation in the Legislative Assembly ]

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

representation of acts of violence
représentation de la violence

act of representation
acte de représentation

representations of acts of violence | portraying violence
représentation de la violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the fair representation act brings every province closer to representation by population.
En fait, le projet de loi sur la représentation équitable rapproche toutes les provinces d'une représentation selon la population.

In fact, the Fair Representation Act brings every single province closer to representation by population.
D'ailleurs, la Loi sur la représentation équitable permet à chaque province de s'approcher de la représentation selon la population.

In conclusion, the democratic representation act will bring Ontario, British Columbia and Alberta closer to representation by population while protecting the current seat counts of the remaining provinces. The new formula is principled, fair and will not cause an undue increase in the number of members of Parliament in the House of Commons.
En raison des déséquilibres créés par l'actuelle formule, les députés de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et, comme moi, de l'Alberta représentent en moyenne 26 000 électeurs de plus que les députés des autres provinces.

This is where the democratic representation act comes in. By bringing faster-growing regions closer to representation by population in the House, Bill C-12 would restore the balance in this chamber.
Voilà où le projet de loi sur la représentation démocratique entre en jeu. En rapprochant de la représentation selon la population les provinces qui connaissent la croissance la plus rapide, le projet de loi C-12, rétablirait l'équilibre dans cette enceinte.

The democratic representation act would amend the constitutional formula for readjusting seats to bring fair representation to the House, while maintaining the seat counts of slower growing provinces.
La Loi sur la représentation démocratique permettrait de modifier la formule prévue par la Constitution pour réviser le nombre de sièges afin d'assurer une juste représentation à la Chambre, en maintenant le nombre de sièges dans les provinces dont la croissance est moins rapide.

If this is to be possible, and not only desirable, we need from now on to act in such a way that the 2004 campaign affirms and brings to fruition the principle of effective democracy in which both sexes are represented, for the slightest decline in our representation would be a signal that might be misinterpreted on the eve of enlargement.
Pour que cela soit possible, et pas seulement souhaitable, il nous faut d’ores et déjà faire en sorte que la campagne 2004 affirme et réalise le principe de la démocratie paritaire effective, car le moindre recul de notre représentation serait un signal qui pourrait être mal interprété à la veille de l’élargissement.

Regional meetings could also act as laboratories for political pluralism by use of new methods of representation that would enable states to bring delegations consisting of members of different political persuasions.
Les réunions régionales pourraient également constituer le "laboratoire" du pluralisme politique, par l'adoption de modalités de représentation inédites permettant à chaque Etat présent d'associer une délégation comportant plusieurs membres incarnant diverses sensibilités politiques.