Vertaling van "ironically they can find $550 million " (Engels → Frans) :

Together, we have and we will keep a single market of 440 million consumers and 22 million undertakings that feel at home in each of our 27 countries as in each one they can find funding, solicit business and bid successfully for tenders.
Ensemble, nous avons et nous garderons un marché unique de 440 millions de consommateurs et 22 millions d'entreprises qui se sentent comme chez elles dans chacun de nos 27 pays puisqu'elles peuvent y trouver des financements, y démarcher des clients et y remporter des appels d'offre.

They amounted to EUR 1 550 million.
Ces paiements se sont élevés à 1 550 millions EUR.

70 million Europeans lack basic literacy, numeracy and digital skills, but 40% of employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate.
70 millions d'Européens n'ont pas les compétences de base dans le domaine de la lecture, de l'écriture, du calcul et du numérique et 40 % des employeurs déclarent ne pas trouver les personnes ayant les compétences appropriées qui leur permettraient de s'agrandir et d'innover.

Almost 40% of our labour force, or 80 million people, do not have basic digital skills, while 40% of our companies cannot find the ICT specialists they need.
Près de 40 % de la main-d'œuvre européenne, soit 80 millions de personnes, ne possèdent pas les compétences numériques élémentaires, tandis que 40 % de nos entreprises ne peuvent trouver les spécialistes des TIC dont ils ont besoin.

Over the next two years, the premium reduction will save employers $550 million, money they can use to hire more Canadians.
Au cours des deux prochaines années, cette réduction permettra aux employeurs d'économiser 550 millions de dollars, et ils pourront utiliser cet argent pour embaucher des Canadiens.

Mr. Speaker, the Conservatives cannot find $3.1 billion, but they can find $2.4 million to track their own MPs.
Monsieur le Président, les conservateurs ont perdu 3,1 milliards de dollars, mais ils ont trouvé 2,4 millions de dollars pour surveiller leurs propres députés.

You could quadruple that amount of money, you could multiply that tenfold, and it still wouldn't be enough (0320) Ironically, they can find $550 million for this urgent priority, but if anybody suggested that they raise the overall budget of DIAND by 10%, which is what that would constitute, there would be hell to pay. There'd be people howling and shrieking.
Vous pourriez quadrupler cette somme, vous pourriez la décupler, ce ne serait toujours pas assez (0320) Ironiquement, ils vont trouver 550 millions de dollars pour cette priorité urgente mais, si quelqu'un avait suggéré d'accroître le budget global du MAINC de 10 p. 100, ce qui aurait représenté le même montant, on l'aurait traité de fou.

Do they actually expect us to believe that they can find $650 million in savings by privatizing private property management and food services?
Nos vis-à-vis s'attendent-ils vraiment à ce que nous puissions croire qu'ils peuvent réaliser d'autres économies de 650 millions de dollars en privatisant la gestion immobilière et les services d'alimentation?

The aid relating to 1990 amounting to DM 4 028 million comprises the following: - aid totalling DM 3 550 million to sales of coal and coke to the Community iron and steel industry; - aid totalling DM 152 million under the scheme for maintaining the underground workforce in deep mines (Bergmannspraemie); - aid totalling DM 20 million for special depreciation; - aid totalling DM 306 million to finance social benefit schemes in the coal industry.
Les aides relatives à l'année 1990 qui s'élèvent à 4.028 millions de marks allemands, se décomposent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3.550 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 152 millions de marks allemands; - une aide à la couverture d'amortissements extraordinaires, à concurrence de 20 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houilière, à concurrence de 306 millions de marks.