Vertaling van "conservatives cannot find " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives cannot find $3.1 billion, but they can find $2.4 million to track their own MPs.
Monsieur le Président, les conservateurs ont perdu 3,1 milliards de dollars, mais ils ont trouvé 2,4 millions de dollars pour surveiller leurs propres députés.

Why is it that Conservatives continue to find endless pots of money for their prisons, but cannot find money to help seniors and other Canadians who need help?
Pourquoi les conservateurs arrivent-ils toujours à trouver de l'argent pour financer leurs prisons, mais pas pour aider les personnes âgées et les autres Canadiens dans le besoin?

The Conservative government took away funding for the court challenges program so that the minority groups that my friend spoke in support of, cannot find the means to get into court.
Le gouvernement conservateur a retiré le financement du Programme de contestation judiciaire afin que les groupes minoritaires que mon collègue dit soutenir ne puissent pas avoir des moyens d'aller en cour.

Some people believe that the Conservative government does not want to appoint new commissioners because it cannot find enough people who share the Conservative ideology on immigration.
Selon certaines personnes, le gouvernement conservateur ne veut pas nommer de nouveaux commissaires parce qu'il ne trouve pas suffisamment de personnes qui partagent son idéologie face à l'immigration.

I find it shameful that the Conservatives cannot understand the benefit that this funding has provided to small towns and organizations.
Je trouve scandaleux que les conservateurs ne comprennent pas les avantages que ce financement a offert aux petites localités et à diverses organisations.

In this matter, the recovery we all want and are aiming for cannot rest on a single idea – the reduction, if not the disappearance of the fishing sector – because fishing is carried out by real people, human beings, family men, and for this reason alone we need to seek and find a balance between the consequences of limitation and means of conservation.
Dans cet ordre de choses, la reconstitution des ressources que nous recherchons et souhaitons tous ne peut reposer sur une idée unique - à savoir la diminution, voire la disparition de l’activité de pêche - , car cette pêche est effectuée par des personnes, des êtres humains, des pères de famille ; pour cette très bonne raison, il est nécessaire de rechercher et de trouver un équilibre entre les conséquences de la limitation et les moyens de conservation.