Vertaling van "find $650 million " (Engels → Frans) :

Are judges limited under subclause 16(2) or under any part of this bill—I don't think they are—to only find $650 million worth of damages?
Est-ce que les juges sont limités en vertu du paragraphe 16(2) ou en vertu de n'importe quelle partie de ce projet de loi — je ne pense pas que ce soit le cas — à ne trouver que 650 millions de dollars de dommages?

This budget represents more of a nightmare than a vision for the three million people on low incomes and the many more millions who find themselves squeezed and often but a paycheque or two away from joining either the ranks of the poor on social assistance or the 650,000 working poor in this country who work full time all year, often at two or three jobs, and are unable to make ends meet.
Ce budget relève plus d’un cauchemar que d’une vision pour les 3 millions de personnes à faible revenu et les millions d'autres qui se retrouvent coincés et qui ne sont qu’à deux doigts de venir grossir les rangs des pauvres qui vivent de l’aide sociale ou des 650 000 petits salariés de ce pays qui travaillent à plein temps toute l’année, qui occupent souvent deux ou trois emplois et sont incapables de joindre les deux bouts.

I find on page 53 a call for funding for “A New Deal for Cities and Municipalities” of up to $650 million.
À la page 68, on demande du financement « pour les villes et les collectivités » allant jusqu'à 650 millions de dollars.

The industry has shown itself to be competitive, quite able to adjust to find its niches in the market, and has taken good advantage of those possibilities (1650) The Chair: In other words, the export sector has increased in fact since— Mr. Brian Morrisey: Yes, they have increased significantly, from $650 million to over $3 billion.
L'industrie s'est révélée concurrentielle, tout à fait en mesure de s'ajuster pour trouver ses créneaux de marché et a su bien tirer partie de ces possibilités (1650) Le président: Autrement dit, le secteur de l'exportation prend de l'expansion en fait depuis. M. Brian Morrisey: Oui, il a connu une hausse importante; il est passé de 650 millions de dollars à plus de 3 milliards de dollars.

Do they actually expect us to believe that they can find $650 million in savings by privatizing private property management and food services?
Nos vis-à-vis s'attendent-ils vraiment à ce que nous puissions croire qu'ils peuvent réaliser d'autres économies de 650 millions de dollars en privatisant la gestion immobilière et les services d'alimentation?