Vertaling van "involving my daughter " (Engels → Frans) :

They were saying that my children were saying certain things about me, yet my daughter—she was not involved yet—was receiving therapy.
On disait dans ces notes que mes enfants racontaient certaines choses à mon sujet et même ma fille—qui n'était pas encore impliquée—était en thérapie.

It's only one and a half years old, but I have been involved with victims' issues since my daughter went missing in 1984, 13 years ago.
Nous n'existons que depuis un an et demi mais je m'intéresse aux questions touchant les victimes depuis que ma fille a disparu en 1984, il y a 13 ans.

I am saying that if someone were to pick up my young granddaughter, or my daughter at 14 or 15 years of age, and involve her in sexual activity, I do not think there should be a defence.
Je considère qu'il ne devrait y avoir aucune défense possible pour la personne qui persuaderait ma petite-fille toute jeune, ou ma fille, à l'âge de 14 ou 15 ans, de participer à une activité sexuelle.

All of those who are of my age and currently actively involved in politics will certainly be able to live out their lives on this earth, but my 18-year old daughter will pay a heavy price if we fail to make use of the next 10 to 15 years in order to bring about real change in global warming or to stop it altogether.
Tous ceux qui ont mon âge et sont actuellement en politique pourront certainement s’éteindre paisiblement sur cette planète, mais ma fille de dix-huit ans paiera un lourd tribut, si nous ne mettons pas les 10 à 15 prochaines années à profit pour freiner le réchauffement de la planète, voire l’arrêter complètement.

A horrible car crash had occurred involving my daughter and her whole family.
Ma fille et toute sa famille ont été victimes d'un horrible accident de la route.

I would like to acknowledge the presence of one parent, Jean-Paul Piquette, and thank him for his involvement, and of my favourite teacher, my daughter Nicole.
J'aimerais souligner la présence d'un parent, M. Jean-Paul Piquette, et le remercier de son implication, ainsi que celle de mon institutrice préférée, ma fille Nicole.