Vertaling van "currently actively involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design patient musical events | develop patient musical activities | design musical activities involving patients | design musical events involving patients
organiser des manifestations musicales avec des patients

active component of the current [ current active component ]
composante active du courant

create educational craft-themed events | develop activities of crafts | develop craft activities | set up activities involving handmade work
développer des activités artisanales

Asthma - currently active
asthme actif

activity involving chemical agents
activité impliquant des agents chimiques

actively involved participant
participation active du demandeur

Geological Survey of Canada Current Activities Forum
Forum des travaux en cours à la Commission géologique du Canada

Current Activities Forum
Forum des travaux en cours

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are currently actively involved in implementing the Firearms Acquisition Program and the screening program which now exists in the provinces.
Actuellement, elles participent activement à la mise en oeuvre du Programme d'acquisition des armes à feu et du programme de contrôle qui existe maintenant dans les provinces.

Advocates for Aboriginal inmates have long stressed that Aboriginal people and Aboriginal organizations must be directly involved in developing and providing appropriate programs, and actively involved in the evaluation of current assessment tools used by CSC.
Les groupes représentant des détenus insistent depuis longtemps pour que les peuples et les organisations autochtones participent directement à l'élaboration et à l'établissement de programmes adéquats et à l'analyse des outils d'évaluation utilisés actuellement par le SCC.

All of those who are of my age and currently actively involved in politics will certainly be able to live out their lives on this earth, but my 18-year old daughter will pay a heavy price if we fail to make use of the next 10 to 15 years in order to bring about real change in global warming or to stop it altogether.
Tous ceux qui ont mon âge et sont actuellement en politique pourront certainement s’éteindre paisiblement sur cette planète, mais ma fille de dix-huit ans paiera un lourd tribut, si nous ne mettons pas les 10 à 15 prochaines années à profit pour freiner le réchauffement de la planète, voire l’arrêter complètement.

I am convinced that our current activities, backed up by the European Year of Equal Opportunities for All in 2007, which involved some 430 activities at Member State level, and the European campaign ‘For diversity. Against discrimination’ will help to counter this lack of awareness.
Je suis persuadé que nos activités actuelles, renforcées par l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007, avec quelque 430 actions au niveau des États membres, et la campagne pour la diversité contre les discriminations contribueront à combler ce manque de connaissances.

Discussing these things in the European Parliament is, of course, a straightforward matter; things are much more difficult in Kiev and in the countryside, and there are two crucial factors that must define the roles of all who are currently actively involved, both those based in Ukraine and with responsibilities in that country, and those whom we have sent there, where they act on our behalf.
Il est bien entendu très simple de discuter de tout ceci au sein du Parlement européen, mais les choses sont nettement plus complexes à Kiev et dans les campagnes; deux facteurs cruciaux doivent définir les rôles de ceux qui jouent un rôle actif en la matière, à savoir ceux qui se trouvent en Ukraine et assument des responsabilités dans ce pays et ceux que nous y avons dépêchés, afin d’agir en notre nom.

Where the activity involves exploitative sexual activity, that is prostitution, child pornography or where there is a relationship of trust, authority, dependency, or is one that is otherwise exploitative of a young person, the Criminal Code currently provides that the age of protection is 18 years.
S'il s'agit d'une activité sexuelle qui implique l'exploitation de la personne, notamment la prostitution ou la pornographie juvénile, s'il existe une relation de confiance, d'autorité ou de dépendance, ou si la jeune personne est exploitée d'une autre façon, l'âge de la protection prévu dans le Code criminel est actuellement de 18 ans.

More than 3000 experts are currently actively involved in this work, which provides a dynamic open platform for consensus-building that is attracting growing interest from other regions in the world. eEurope standards are defined in workshops whose agreements will be made available for downloading free of charge from the CEN web site.
Aujourd'hui, plus de 3000 experts participent activement à ces travaux, ce qui permet de disposer d'une plate-forme ouverte et dynamique en vue d'à un consensus qui fait l'objet d'un intérêt croissant de la part d'autres régions dans le monde. Les normes eEurope sont définies dans le cadre de groupes de travail dont les accords pourront être téléchargés gratuitement depuis le site web du CEN.

CONSIDERING the fruitful co-operation between the Community and ESA and the current activities involving Europe in a new generation of satellite navigation services (Galileo);
EU EGARD à la coopération fructueuse entre la Communauté et l'ASE et aux actions qui sont menées à l'heure actuelle engageant l'Europe dans une nouvelle génération de services de navigation par satellites (Galileo) ;

The European Union is currently engaged in a process of internal consolidation. Nonetheless, it, as a world player, is called upon to be actively involved in a part of the world with which it shares so many principles and values.
L’Union européenne, dans un processus de consolidation interne et en tant qu’acteur international, doit être très activement présente dans cette région du monde avec laquelle elle partage tant de principes et tant de valeurs.

Changing the WTO, finally, involves its current mode of operation, which is still based on Summit diplomacy and secrecy at a time when citizens are becoming actively involved in world affairs.
Changer l’OMC, cela concerne enfin son mode de fonctionnement actuel, toujours fondé sur la diplomatie des Sommets et du secret à l’heure de l’irruption citoyenne dans les affaires du monde.