Traduction de «since my daughter » (Anglais → Français) :

As you know, I have defended the victims of crime for 10 years since my daughter was murdered.
Je défends les victimes d'acte criminel comme vous le savez depuis 10 ans suite au meurtre de ma fille.

It's only one and a half years old, but I have been involved with victims' issues since my daughter went missing in 1984, 13 years ago.
Nous n'existons que depuis un an et demi mais je m'intéresse aux questions touchant les victimes depuis que ma fille a disparu en 1984, il y a 13 ans.

Ever since my daughter was murdered by a repeat sex offender in 2002, I have been working with families of victims of crime to put victims first in the justice system.
Depuis l'assassinat de ma fille aux mains d'un prédateur sexuel récidiviste, en 2002, j'œuvre aux côtés des familles de victimes d'actes criminels afin que le système de justice soit centré sur les victimes d'abord.

It is now five years, nine months, and two days since my daughter, Chrissy, was murdered.
Cela fait maintenant cinq ans, neuf mois et deux jours que Chrissy, ma fille, a été assassinée.

The problem is that since my daughter needs physiotherapy and other special services, we have had to go back to a waiting list for services for up to three months each time we move location or province.
L'ennui, c'est que ma fille a besoin de physiothérapie et d'autres services spécialisés. Or, chaque fois que nous avons changé d'endroit ou de province, on a dû nous mettre sur une liste d'attente dont le délai pouvait parfois atteindre trois mois.