Traduction de «involving minor sums » (Anglais → Français) :

Apart from helping people to get out of a country, other valuable actions involving minor sums of money could also be a form of protection, such as: access to cell phones, memory cards to document attacks etc.
D'autres actions utiles mettant en jeu de faibles sommes d'argent peuvent également constituer une forme de protection, par exemple l'accès à un téléphone portable, à des cartes mémoire etc.

Turning to the tax fairness measures, Mr. Chairman, I first wish to discuss those involving income-splitting with minor children, retroactive lump-sum payments, communal organizations, third-party misrepresentations, and the taxation of RRSP and RRIF proceeds on death.
Pour en venir aux mesures d'équité fiscale, monsieur le président, je voudrais d'abord parler des dispositions concernant le fractionnement du revenu avec des enfants mineurs, les paiements forfaitaires rétroactifs, les organismes communautaires, les faux énoncés de tiers, de même que l'imposition des REER et de FEER au décès.

Furthermore, it is a matter of common knowledge and was confirmed by Mr Brok’s lawyer at his hearing that the accidental omission to declare such comparatively minor sums as that involved in this case is dealt with normally under an administrative procedure.
Par ailleurs, il est de notoriété publique, et cela a été confirmé par l’avocat de M. Brok lors de l’audition de celui–ci, que l’omission accidentelle d'un montant relativement modeste fait normalement l’objet d’une procédure administrative.

The sum of $22 million was identified by Human Resources Development Canada for literacy training, pilot projects for day care and for assistance to national organizations involved in early childhood education in linguistic minority communities.
Il y a un montant de 22 millions de dollars identifié par Développement des ressources humaines Canada pour l'alphabétisation, pour des projets-pilotes dans le domaine des garderies et pour l'aide aux organisations nationales qui s'occupent de la petite enfance en milieu linguistique minoritaire.

All of this is currently being done and is part of our short-term work programme. In another area, that of minor disputes heard by the so-called "small claims" courts, we have already initiated work in line with the Tampere mandate, to simplify and speed up the processing of trans-border disputes involving small or uncontested sums.
Voilà tout ce qui doit être réalisé, tout ce qui se trouve dans notre horizon de travail à court terme ; également dans le domaine du traitement des petits litiges par les tribunaux, lesdites small claims, nous avons commencé à travailler, conformément au mandat de Tampere, à la simplification et à l'accélération du traitement des contentieux transfrontaliers, qui concernent de petits montants ou des montants ne faisant pas l'objet d'une contestation.